"هذه الأشرطة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• these tapes
• those tapes
• the tapes
• this tape
• such tapes
• these straps
• those bands

People are angry that these tapes confirm what we've always known.
الناس غاضبون لكون أن هذه الأشرطة تؤكد ماعرفناه طوال الوقت.

these tapes expose the ugly reality of the LAPD.
هذه الأشرطة تفضح الجانب السيء لشرطة لوس أنجلوس.

Clay, I know you're asking yourself why you're on these tapes.
كلاي، أعرف أنك تتساءل لم أنت موجود على هذه الأشرطة

Listen, no one knows if those tapes are telling the truth.
اسمع، لا أحد متأكد من أن هذه الأشرطة تقول الحقيقة

The written official record made from those tapes would be subject to correction.
وسيخضع للتصويب المحضر الرسمي الكتابي المعد من هذه الأشرطة.

Most of the tapes consist of material broadcast throughout the territory of the former Yugoslavia during the period of the conflict.
ويتألف معظم هذه اﻷشرطة من مواد سبق أن بثت في جميع أرجاء إقليم يوغوسلافيا السابقة خلال فترة النزاع.

How long will the cemetery let us have these tapes?
إلى متى ستسمح لنا المقبرة ببحث هذه الأشرطة ؟

And I know these tapes are from 20 years ago.
وأنا أعرف هذه الأشرطة هي من قبل 20 عاما.

You see, in case you're tempted to break the rules, understand I did make a copy of these tapes, and I left them with a trusted individual who, if this package doesn't make it through all of you,
في حال أغرتك نفسك بمخالفة القواعد اعلم أنني أعددت نسخة من هذه الأشرطة و تركتها في عهدة شخص موثوق به

Maybe these tapes will start a new butterfly effect.
ربما ستُحدث هذه الأشرطة تأثير فراشة جديد

But if you want to fight... if you want him to pay you for what he did, these tapes can help.
لكن إن كنت تريدين النضال إن كنت تريدينه أن يدفع ثمن فعلته هذه الأشرطة يمكن أن تفيد

And everyone who comes before you on these tapes knows what you did and didn't do.
وكل من أتوا قبلك على هذه الأشرطة يعرفون ما فعلت وما لم تفعل

these tapes are tangible evidence of the Los Angeles Police Department's racism.
هذه الأشرطة هي دليل كافي على إثبات ان قسم شرطة لوس أنجلوس عنصري.

If Malik digitizes these tapes and releases them, we're gonna be dealing with... media frenzy, public panic.
إذا قام مالك بتسجيل هذه الأشرطة وقام بنشرهم ، سنتعامل مع جنون وسائل الإعلام والذعر العام

He used to love to tape record conversations and he would always say, "I'm gonna tape you guys, and when you're older you're gonna love this, these tapes."
كان يحب تسجيل المحادثات ويقول دائماً سأسجلكم يارفاق وعندما تصبح أكبر سناً ستحب ذلك , هذه الأشرطة

You lean on Vaughn and get me copies of those tapes ASAP, or I tell my husband the reporter about your affair with my grandmother.
أنت تضغط على فون لأعطائى نسخ من هذه الأشرطة في اسرع وقت ممكن، أو أنا أقول لزوجي المراسل حول شأنك مع جدتي.

We cannot let Clay pass on those tapes, period.
لا يمكننا أن ندع كلاي يمرر هذه الأشرطة إلى آخرين، نهاية الأمر

Can I get a copy of those tapes from November 10th?
يمكن أن أحصل على نسخة من هذه الأشرطة للعاشر من نونبر؟

15. When copyrighted materials are used in the preparation of audiovisual tapes, the consent of the copyright holders of those materials should be obtained by the donors of the tapes for the purposes referred to in paragraph 14 above.
١٥ - وعندما تستعمل المواد المنطوية على حقوق التأليف في إعداد أشرطة سمعية ـ بصرية، ينبغي لواهبي هذه اﻷشرطة لﻷغراض المشار إليها في الفقرة ١٤ أعلاه أن يحصلوا على موافقة حائزي حقوق تأليف هذه المواد.

I got this tape delivered, but it don't fit our machine.
لقد وصلتني هذه الأشرطة لكنها لا تناسب آلتنا

The advantage of such tapes is that they can be distributed widely to many countries at the same time and repeatedly.
وميزة هذه اﻷشرطة هي إمكانية توزيعها على نطاق واسع على بلدان كثيرة بشكل متكرر وفي آن واحد.

You might trip on these straps left carelessly on the floor.
ربما تتعرقلين على هذه الأشرطة التى تُركت على الأرضية بدون أهتمام

Wow, you're really giving those bands a workout.
أنت حقًا تستخدم هذه الأشرطة.