"هذه الأنابيب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• these pipes
• these tubes
• those pipes
• such tubes
• the tubes
• this pipe
• Those tubes
• these pipelines
• the steel casing

Installation of these pipes commenced with the recent arrival of construction equipment, and 206 km of pipe has already been installed.
وبدأ تركيب هذه الأنابيب مع وصول معدات الإنشاء مؤخرا وركب الآن فعلا 206 كيلومترات منها.

Probably nothing but these pipes rattling like they do in my house.
ربما لا شيء ولكن هذه الأنابيب من الطراز الأول كما يفعلون في بيتي.

Tree saplings are planted in these tubes and are irrigated with a little water at critical times.
وتزرع شتلات الأشجار في هذه الأنابيب وتسقى بقليل من الماء في الأوقات الحرجة.

Yeah, it's backing up all the way down those pipes and backing up the whole system.
أجل، يسدّ هذه الأنابيب حتّى الأسفل ويسدّ النظام بأكمله.

While it would be possible to modify such tubes for the manufacture of centrifuges, they are not directly suitable for such use.
ومع أنه يمكن تعديل هذه الأنابيب من أجل صنع أجهزة للطرد المركزي، فإنها غير مناسبة لاستخدامها في هذا الغرض بشكل مباشر.

She needs to go back on bypass. Reheparinize and give me the tubes.
علينا أن نعيد توصيلها بالمجازة فلننعشها و أعطوني هذه الأنابيب

All the water from this bathroom goes out this pipe under the floor here.
كل المياه من هذا الحمام تخرج من هذه الأنابيب

Those tubes must contain the fuel.
لابد من ان هذه الأنابيب تحتوي على الوقود

This instrument is necessary to make sure that the interests of the producers are taken into account, as well as those of the transit countries and consumers, and that we totally rule out the possibility of the use of these pipelines as an instrument for political and economic pressure.
وهذا الصك لازم لكفالة مراعاة مصالح المنتجين، وكذلك مصالح بلدان النقل العابر والمستهلكين، ولضمان الاستبعاد التام لإمكانية استخدام هذه الأنابيب كأداة للضغط السياسي والاقتصادي.

Okay, these pipes feed a salinization system somewhere in here.
حسناً , هذه الأنابيب تُغذي نظام التمليح في مكان ما هنا

Then there sure as hell should not be water running through these pipes.
إذا إنّه من المؤكد أنّها ليست مياه تسير في الأنابيب تمشي في هذه الأنابيب

I tracked these pipes from that pot farm we found.
لقد تعقبت . هذه الأنابيب من تلك المزرعة الّتي وجدناها

Two different water sources, or do you think one of these pipes leads to another pot grow?
، مصدران مختلفان للماء أو تظن أنّ واحداً من هذه الأنابيب تقود لمزرعة حشيشٍ أخرى ؟

We just slowly back away from him and into these pipes.
لقد تراجعنا فحسب ببطء بعيداً عنه إلى هذه الأنابيب

Well, I'm sure we'll soon be able to get rid of these tubes.
حسنًا، واثقة أننا سنكون قادرين على التخلص من هذه الأنابيب قريبًا.

Where the fuck am I going to go, all these tubes stuck to me?
إلى أين سأذهب وكل هذه الأنابيب مربوطة بيّ؟

I'm gonna yank all these tubes and jump out the window.
سأقوم الآن بسحب جميع هذه الأنابيب والقفز من النافذة

So, if there's a collapse in here and it breaks one of those pipes...
لذا، إذا كان هناك إنهيار هنا و كسر إحدى هذه الأنابيب

I told you to turn off the water if you're gonna touch those pipes.
أخبرتك أن تقفل الماء إذا لمست هذه الأنابيب.

The team then proceeded to the private company responsible for the importation of such tubes in order to ask questions and ascertain that it has not imported any such tubes since 1990.
وقام الفريق بجرد هذه الأنابيب ثم توجه الفريق إلى الشركة الأهلية المختصة باستيراد هذه الأنابيب للاستفسار منها والتأكد من أنها لم تستورد أية كمية من هذه الأنابيب منذ عام 1990.

I know all the tubes and wires are frightening, but you can hold him.
أعلم بأن كل هذه الأنابيب والأسلاك مخيفة لكنكِ تستطيعين حمله

They could at least give us chairs, so we don't have to crouch under this pipe.
ويمكن على الأقل يعطونا المقاعد، لذلك من اجل تجنب هذه الأنابيب.

Based on the evidence, the Panel finds that the capitalized expenditure on repairing these pipelines are justified and finds that SAT should be compensated this amount.
واستناداً إلى الأدلة المتاحة، يستنتج الفريق أن النفقات المرسملة المتكبدة في اصلاح هذه الأنابيب مبررة، ويجد أنه ينبغي تعويض الشركة بهذا المبلغ.

Part of the steel casing was moved from Japan to Singapore, where Mitsubishi believed there was a better market for it.
ونُقل جزء من هذه الأنابيب من اليابان إلى سنغافورة حيث كانت ميتسوبيشي تعتقد أن بها سوقاً أفضل لهذه المنتجات.