"هذه الأنفاق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• these tunnels
• those tunnels

He had the perfect opportunity to escape, so why would he go back down into these tunnels?
لقد كانت لديه فرصة رائعة للهرب لذلك , لماذا قام بالرجوع إلى هذه الأنفاق ؟

No one knows these tunnels like Max. He's long gone.
لا أحد يعلم هذه الأنفاق أكثر منه لقد خرج

Get to the city planner's office. Find out where these tunnels lead.
إذهب الى مكتب مخطوطات المدينة أعرف الى أين تقود هذه الأنفاق

I know these tunnels pretty well, better than you, obviously.
أعرف هذه الأنفاق بشكل جيد أكثر منكَ في الحقيقة

Somebody turned those tunnels into a gas chamber.
قام أحدهم بتحويل هذه الأنفاق إلى حجرة غاز

Nor can it be disputed that these tunnels are used for the smuggling of goods and arms.
واستخدام هذه الأنفاق لتهريب البضائع والأسلحة هو أمر لا جدال فيه أيضاً.

The purpose of these tunnels is to allow the infiltration of terrorists from the Gaza Strip into Israeli civilian villages and cities in order to carry out terror attacks.
والغرض من هذه الأنفاق السماح بتسلل الإرهابيين من قطاع غزة إلى القرى والمدن المدنية الإسرائيلية للقيام بهجمات إرهابية.

these tunnels run through my entire village, which make them perfect for my project.
هذه الأنفاق تجري عبر قريتي بأكملها مما يجعلها ملائمة لمشروعي

But as the crow flies, it's only seven miles which is the beauty of these tunnels.
لكن المسافة المباشرة 10.5 كم. وذلك مكمن جمال هذه الأنفاق.

I got this handled, bro. You need to get out of these tunnels.
إنّي أتدبر الأمر يا أخي، عليك مغادرة هذه الأنفاق.

No, Damon, don't... You're gonna walk out of these tunnels, and you are not gonna stop until my death breaks the compulsion because I am the big brother.
ستغادر هذه الأنفاق ولن تتوقف إلّا حين يزول الإذهان بموتي

Paige, we're gonna send you audio recordings from each of these tunnels.
بيج، نحن نرسل لك ستعمل التسجيلات الصوتية من كل من هذه الأنفاق.

Every time we go into these tunnels, we have to take an armed guard,'cause there are so many animals in here that are dangerous.
كل مرةٍ نعبر من هذه الأنفاق علينا أن نأخذ معنا حارسًا مسلحًا لأن هناك الكثير من الحيوانات الخطيرة هنا

There aren't a lot of people who spend time in these tunnels.
لا يقضي كثير من الناس أوقاتهم في هذه الأنفاق.

'And, as far as we know, no persons were aware of these tunnels.'
وعلى حد علمنا, لم يكن هنالك أشخاص يعلمون بوجود هذه الأنفاق

these tunnels align with their last known locations.
هذه الأنفاق محاذية مع مواقع معروفة بالماضي

Avengers, these tunnels are crawling with Atlanteans.
أيها المنتقمين , هذه الأنفاق مليئة بالأطلانطيين

I had no idea these tunnels were under the town.
لم تكن لديّ أدنى فكرة بوجود هذه الأنفاق أسفل البلدة.

There must be another way out of the castle, through these tunnels.
لابد أنه هناك طريق آخر للخروج من القلعة من خلال هذه الأنفاق.

When she was really suffering, she'd find a place... it was my fault she was in those tunnels.
حينما كانت تعاني كانت تجد مكاناً كان ذنبي مكوثها في هذه الأنفاق

I figure they must be using trucks to deliver the explosives that demolished those tunnels.
يفترض أن يستخدموا الشاحنات لتوصيل المتفجرات التي هدمت هذه الأنفاق