"هذه الإمرأةِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this woman

As I was saying, it's my privilege to ask who gives this woman to this man today?
بينما أنا كُنْتُ أَقُولُ، هو إمتيازُي للسُؤال من الإعْطاء هذه الإمرأةِ إلى هذا الرجلِ اليوم؟

this woman has sepsis and severe deep vein thrombosis.
هذه الإمرأةِ عِنْدَها تسمّمُ وتخثّر أوردة عميقةُ حادُّ.

No, I'm just saying here's this woman that you adored.
لا، أَنا فَقَطْ أَقُولُ هنا هذه الإمرأةِ التي عَشقتَ.

I'm just trying to find out something about this woman who spend so much time with our kids.
انا كنت احاول أن اعرف شيئاً عن هذه الإمرأةِ التي تقضي كثيراً من الوقت مَع أطفالِنا.

The Chicago Police apologizes for any inconvenience we caused this woman.
تَعتذرُ شرطةُ شيكاغو عن أيّ أزعجْ نحن جَعلنَا هذه الإمرأةِ.

Well, technically, I don't have the job yet, but this woman and I, we had tons in common.
حَسناً، تقنياً، أنا ما عِنْدي الشغلُ لحد الآن، لكن هذه الإمرأةِ وأنا، كَانَ عِنْدَنا أطنانُ مشتركةُ.

I talked to this woman twice, and this body was here the whole time.
تَكلّمتُ مع هذه الإمرأةِ مرّتين، وهذه الجسم كَانَ هنا كلّ الوقت.

this woman could sue us for malpractice.
هذه الإمرأةِ يُمْكِنُ أَنْ تَشتكي علينا بسبب سوءِ التصرف.

I mean, maybe we are too focused on this woman's breasts.
أَعْني، لَرُبَّمَا نحن نُركّزُ أيضاً على صدورِ هذه الإمرأةِ.

this woman's got him really twisted up.
هذه الإمرأةِ حَصلتْ عليه ملتوي جداً فوق.

So this woman's been searching for her son all these years with the exact same flashlight that was used to kill him?
لذا هذه الإمرأةِ فُتّشتْ لإبنِها كُلّ هذه السَنَواتِ بالمصباح الكاشفِ نفسهِ المضبوطِ الذي كَانَ يُستَعملُ لقَتْله؟

I swear, it was like Ray was doing this ventriloquist act through this woman.
أُقسمُ،كأنه راي يتكلم من بطنه من خلال هذه الإمرأةِ

Don't you think it's strange that this woman wants to help you girls?
هَلْ لا تَعتقدُ بأنّه غريبُ بِأَنَّ هذه الإمرأةِ تُريدُ مُسَاعَدَتك بناتَ

- There's something in my heart that tells me I need to keep an eye on this woman.
الذي يُخبرُني أَحتاجُ لمُرَاقَبَة هذه الإمرأةِ

Denny, you have got to gag this woman.
ديني، أنت يَجِبُ أَنْ تُسكتُ هذه الإمرأةِ.

this woman did not die because of substandard care!
هذه الإمرأةِ لَمْ تَمُتْ بسبب العنايةِ دون المستوى!

It is not like this woman to just fall off the earth.
هي لَيستْ مثل هذه الإمرأةِ لفقط تَسْقطُ مِنْ الأرضِ.

Ah, I, I don't even know this woman.
آه، أنا، أنا لا أَعْرفُ هذه الإمرأةِ حتى.

Why didn't you take this woman directly to the hospital ?
لماذا أَخذتَ هذه الإمرأةِ مباشرة إلى المستشفى؟

this woman was screaming holy hell, and my mom took her hand and sang a lullaby, and the screaming just stopped.
هذه الإمرأةِ كَانتْ تَصْرخُ جحيمَ مقدّسةَ، وأَخذتْ أمَّي يَدِّها وغَنّتْ تهويدة، والصُراخ فقط تَوقّفَ.