"هذه الاتفاقية أو تنفيذها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• or implementation of this Convention

1. The Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction provides in article 11, paragraphs 1 and 2, that the States Parties shall meet regularly in order to consider any matter with regard to the application or implementation of this Convention.
1- تنص اتفاقية حظر استعمال وتكديس وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام في الفقرتين 1 و2 من المادة 11 على أن تجتمع الدول الأطراف بانتظام للنظر في أي مسألة تتعلق بتطبيق هذه الاتفاقية أو تنفيذها.

1. The Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction provides in Article 11, paragraphs 1 and 2 that the States Parties shall meet regularly in order to consider any matter with regard to the application or implementation of this Convention.
1- تنص اتفاقية حظر استعمال وتكديس وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام في الفقرتين 1 و2 من المادة 11 على أن تجتمع الدول الأطراف بانتظام للنظر في أي مسألة تتعلق بتطبيق هذه الاتفاقية أو تنفيذها.

25. In addition to the provisions of the Convention, the Conference agreed that, keeping with the mandate for Meetings of the States Parties " to consider any matter with regard to the application or implementation of this Convention, " these Meetings of the States Parties could inter alia consider:
25- بالإضافة إلى أحكام الاتفاقية، وافق المؤتمر على إمكانية أن تنظر اجتماعات الدول الأطراف في أمور منها ما يلي، تمشياً مع ولاية تلك الاجتماعات " للنظر في أي مسألة تتعلق بتطبيق هذه الاتفاقية أو تنفيذها " :

38. Article 11 of the Convention states that " the States Parties shall meet regularly in order to consider any matter with regard to the application or implementation of this Convention (...) " and that Meetings of the States Parties subsequent to the First Meeting of the States Parties will be convened annually until the First Review Conference.
38- تنص المادة 11 من الاتفاقية على أن " تجتمع الدول الأطراف بانتظام للنظر في أي مسألة تتعلق بتطبيق هذه الاتفاقية أو تنفيذها (...) " وعلى أن اجتماعات الدول الأطراف اللاحقة للاجتماع الأول للدول الأطراف تعقد سنوياً إلى حين انعقاد المؤتمر الاستعراضي الأول.

217. Article 11 of the Convention states that " the States Parties shall meet regularly in order to consider any matter with regard to the application or implementation of this Convention (...) " and that Meetings of the States Parties subsequent to the First Meeting of the States Parties will be convened annually until the First Review Conference.
217- وتنص المادة 11 من الاتفاقية على أن " تجتمع الدول الأطراف بانتظام للنظر في أي مسألة تتعلق بتطبيق هذه الاتفاقية أو تنفيذها (...) " وعلى أن اجتماعات الدول الأطراف اللاحقة للاجتماع الأول للدول الأطراف تعقد سنويا إلى حين انعقاد المؤتمر الاستعراضي الأول.