"هذه الاتفاقية دون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this Convention

Israel has signed, but not yet ratified, this Convention and is thus under an obligation not to defeat its object and purpose.
وقد وقََّّعت إسرائيل على هذه الاتفاقية دون أن تصدَّق عليها بعد ومن ثم فهي تتحمَّل الالتزام بألاّ تحبط هدفها ومقصدها.

New Zealand's reservations to this Convention regarding women in combat and maternity leave with pay have remained during the reporting period.
وظلت تحفظات نيوزيلندا على هذه الاتفاقية دون تغيير فيما يخص كفاح النساء وإجازة الأمومة المدفوعة الأجر خلال الفترة موضع هذا التقرير.

Malaysia ratified this Convention without any reservation whatsoever in 1957.
لقد صدقت ماليزيا على هذه الاتفاقية دون أي تحفظات في عام 1957.

In this regard we are pleased to note that this Convention was signed and Ratified by the Government of Saint Vincent and the Grenadines without Reservations.
وفي هذا الصدد، يسرنا أن نشير إلى أن حكومة سانت فنسنت وجزر غرينادين قد وقعت وصدقت على هذه الاتفاقية دون تحفظات.

" 3. this Convention does not exclude any criminal jurisdiction exercised in accordance with national law.
" ٣ - لا تحول هذه الاتفاقية دون ممارسة أية ولاية جنائية وفقا للقانون الوطني.

" 5. this Convention does not exclude any criminal jurisdiction exercised in accordance with national law.
" ٥ - لا تحول هذه الاتفاقية دون ممارسة أية ولاية جنائية وفقا للقانون الوطني.

5. this Convention does not exclude any criminal jurisdiction exercised in accordance with national law.
٥ - لا تحول هذه الاتفاقية دون ممارسة أية ولاية جنائية وفقا للقانون الوطني.

7. this Convention does not exclude the exercise of any criminal jurisdiction established by a State party in accordance with its national law and its international obligations.
7- لا تحول هذه الاتفاقية دون ممارسة أي ولاية جنائية تقيمها دولة طرف وفقاً لقانونها الوطني والتزاماتها الدولية.

5. this Convention does not exclude any criminal jurisdiction exercised in accordance with national law.
5 - لا تحول هذه الاتفاقية دون ممارسة أي ولاية جنائية وفقا للقانون الوطني.

“6. this Convention does not exclude the establishment of any criminal jurisdiction by a State Party in accordance with its domestic law.”
" ٦ - لا تحول هذه الاتفاقية دون تأكيد الدولة الطرف سريان أي ولاية قضائية جنائية وفقا لقانونها الداخلي . "

2. this Convention does not exclude any criminal jurisdiction exercised in accordance with the domestic law (article 5, paragraph 2, of the Polish draft).
٢- لا تحول هذه الاتفاقية دون ممارسة أي ولاية قضائية وفقا للقوانين الداخلية.

4. this Convention does not exclude the exercise of any criminal jurisdiction established by a State Party in accordance with its domestic law.
٤- لا تحول هذه الاتفاقية دون ممارسة أي ولاية قضائية جنائية تكفلها دولة طرف وفقا لقانونها الداخلي.

5. this Convention does not exclude the exercise of any criminal jurisdiction established by a State Party in accordance with its national law.
5 - لا تحول هذه الاتفاقية دون ممارسة أي ولاية جنائية تقيمها دولة طرف وفقا لقانونها الوطني.

3. this Convention does not exclude any criminal jurisdiction exercised in accordance with national law.
3 - لا تحول هذه الاتفاقية دون ممارسة أية ولاية جنائية وفقا للقانون الوطني

5. this Convention does not exclude the exercise of any criminal jurisdiction established by a State Party in accordance with its national law.
5 - لا تحول هذه الاتفاقية دون ممارسة أي ولاية جنائية تقررها دولة طرف وفقا لقانونها الوطني.

2. Any regional economic integration organization which becomes a Party to this Convention without any of its member States being a Party shall be bound by all the obligations under the Convention.
٢ - كل منظمة إقليمية للتكامل الاقتصادي تصبح طرفا في هذه الاتفاقية دون أن يكون أي من الدول اﻷعضاء فيها طرفا فيها ملزمة بتنفيذ جميع الالتزامات الواردة في الاتفاقية.