"هذه الاجتماعات الإقليمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• these regional meetings
• such regional meetings
• the regional meetings
• those regional meetings to take

The outcomes of these regional meetings will be made available at the Commission.
وستقدم نتائج هذه الاجتماعات الإقليمية كذلك إلى اللجنة.

Efforts are being made to encourage strong participation from the enterprise sector in these regional meetings.
ويجري بذل جهود للتشجيع على المشاركة القوية من جانب قطاع المؤسسات في هذه الاجتماعات الإقليمية.

Habitat and the regional economic commissions jointly organized these regional meetings.
واشترك الموئل مع اللجان الاقتصادية الإقليمية في تنظيم هذه الاجتماعات الإقليمية.

Welcoming the holding of such regional meetings in Australia, Nepal, Peru and Rwanda,
وإذ ترحب بعقد هذه الاجتماعات الإقليمية في أستراليا وبيرو ورواندا ونيبال،

Welcoming the holding of such regional meetings in the Democratic Republic of the Congo, Indonesia and Peru,
وإذ ترحب بعقد هذه الاجتماعات الإقليمية في إندونيسيا وبيرو وجمهورية الكونغو الديمقراطية،

Participants at some of the regional meetings also adopted resolutions on selected emerging policy issues and other topics.
واعتمد المشاركون في بعض هذه الاجتماعات الإقليمية قرارات بشأن مسائل سياساتية ناشئة مختارة ومواضيع أخرى.

6. Requests the secretariat to review the provisions for regional meetings in preparation for the fourth special session of the Committee on Science and Technology, as contained in its biennial costed work programme, and to seek financial contributions to enable those regional meetings to take place.
6- يطلب إلى الأمانة أن تستعرض مخصصات الاجتماعات الإقليمية تحضيراً للدورة الاستثنائية الرابعة للجنة العلم والتكنولوجيا، على النحو الوارد في برنامج عملها المحُدَّد التكاليف لفترة السنتين، وأن تلتمس المساهمات المالية اللازمة لتنظيم هذه الاجتماعات الإقليمية.

these regional meetings should take advantage of existing regional meetings and processes to avoid duplication and fragmentation; 11bis.
وينبغي أن تستفيد هذه الاجتماعات الإقليمية من الاجتماعات والعمليات الإقليمية الحالية لتفادي الازدواجية وتشتيت الجهود؛

It is also planned to include a short expert group meeting on the main priority areas of UNIDO in these regional meetings.
ومن المقرر أيضا أن تشمل هذه الاجتماعات الإقليمية اجتماعا قصيرا لفريق خبراء بشأن مجالات الأولوية الرئيسية لليونيدو.

The purpose of these regional meetings was to promote exchange of information on best practices and to facilitate collective action.
وكان الغرض من هذه الاجتماعات الإقليمية هو تشجيع تبادل المعلومات بشأن أفضل الممارسات وتيسير العمل الجماعي.

The declarations of these regional meetings have been put together in one convenient document for participants at this special session.
ووضعت الإعلانات الصادرة عن هذه الاجتماعات الإقليمية في وثيقة واحدة تيسيرا للمشاركين في هذه الدورة الاستثنائية.

these regional meetings will be held with regional commissions on the key themes to be discussed at the forum.
وستُعقد هذه الاجتماعات الإقليمية مع اللجان الإقليمية لبحث المواضيع الرئيسية المقرر مناقشتها في المنتدى.

31. these regional meetings culminated in a global forum on sustainable industrial development held in Vienna from 29 November to 1 December 1999 on the occasion of the eighth session of the UNIDO General Conference.
31 - وتوجت هذه الاجتماعات الإقليمية بمنتدى عالمي معني بالتنمية الصناعية المستدامة عقد في فيينا في الفترة من 29 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 1 كانون الأول/ديسمبر 1999، بمناسبة الدورة الثامنة لمؤتمر اليونيدو العام.

(these regional meetings should take advantage of existing regional meetings and processes to avoid duplication and fragmentation);
(وينبغي أن تستفيد هذه الاجتماعات الإقليمية من الاجتماعات والعمليات الإقليمية الحالية لتفادي الازدواجية وتشتيت الجهود) ؛

26. Participation in these regional meetings provided the opportunity for many informal meetings and discussions of the Special Adviser with governmental representatives to assess the status of national and regional preparations and to identify regional challenges, emerging issues and trends, and strategies for further action.
26 - وأتاحت المشاركة في هذه الاجتماعات الإقليمية للمستشارة الخاصة فرصة إجراء العديد من اللقاءات والمناقشات غير الرسمية مع ممثلي الحكومات لتقييم وضع الأعمال التحضيرية على الصعيدين الوطني والإقليمي، والوقوف على التحديات الإقليمية والقضايا والاتجاهات المستجدة واستراتيجيات العمل مستقبلا.

such regional meetings were held in 2001 for the Caribbean, Black Sea, South-East Asia, Africa and Indian Ocean regions.
وقد عقدت هذه الاجتماعات الإقليمية في عام 2001 بالنسبة لكل من مناطق البحر الكاريبي، والبحر الأسود، وجنوب شرق آسيا، وأفريقيا، والمحيط الهندي.

From 19 to 21 March 2013, the Council co-hosted the regional preparatory meeting of the Pacific indigenous peoples in Sydney, Australia, one of seven such regional meetings organized by the United Nations in preparation for the World Conference on Indigenous People of 2014.
فيما بين 19 و 21 آذار/مارس 2013، اشتركت المنظمة في استضافة الاجتماع التحضيري الإقليمي للشعوب الأصلية في منطقة المحيط الهادئ في سيدني بأستراليا، وهو واحد من سبعة من هذه الاجتماعات الإقليمية التي تنظمها الأمم المتحدة للتحضير للمؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية في عام 2014.

the regional meetings were important milestones for the five-year review of the outcome of the Beijing conference, for instance, and produced relevant outcomes documents.
وقد شكلت هذه الاجتماعات الإقليمية علامات بارزة هامة على طريق استعراض السنوات الخمس لنتائج مؤتمر بيجين، على سبيل المثال، كما أصدرت وثائق عن النتائج ذات الصلة التي تم التوصل إليها.