"هذه الاحتياجات المقدرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• these estimated requirements

these estimated requirements do not reflect any change in relation to the 2011 revised requirements.
ولا تعكس هذه الاحتياجات المقدرة أي تغيير فيما يتعلق بالاحتياجات المنقحة لعام 2011.

these estimated requirements reflect a decrease of $439,800 over the 2010 revised requirements, as several projects are ending in 2010.
وتعكس هذه الاحتياجات المقدرة نقصا قدره 800 439 دولار عن الاحتياجات المنقحة لعام 2010، إذ ستنتهي عدة مشاريع في عام 2010.

these estimated requirements represent no change over the 2010 revised estimates.
ولا تمثل هذه الاحتياجات المقدرة أي تغيير عن التقديرات المنقحة لعام 2010.

these estimated requirements reflect a decrease of $17,400 over the revised 2005 budget requirements.
تعكس هذه الاحتياجات المقدرة نقصانا قدره 400 17 دولار عن الاحتياجات المنقحة لميزانية عام 2005.

Operating expenses: $24,600. these estimated requirements show a decrease of $86,200 over the revised 2013 requirements.
مصروفات التشغيل: 600 24 دولار - تُظهر هذه الاحتياجات المقدرة إنخفاضا قدره 200 86 دولار عن الاحتياجات المنقحة لعام 2013.

these estimated requirements reflect a decrease of $543,400 over the 2009 revised requirements, as several projects are ending in 2009.
وتعكس هذه الاحتياجات المقدرة نقصانا بمبلغ 400 543 دولار عن الاحتياجات المنقحة لعام 2009، ذلك أن العديد من المشاريع ستنتهي في عام 2009.

these estimated requirements represent a decrease of $6,200 over the 2009 revised estimates but may increase in case UNIDIR organizes field missions.
وتمثل هذه الاحتياجات المقدرة نقصانا بمبلغ 200 6 دولار بالقياس إلى التقديرات المنقحة لعام 2009 لكنها قد تزداد إذا قام المعهد بتنظيم بعثات ميدانية.

Salaries and related staff costs: $722,400. these estimated requirements are needed to cover the salaries and related staff costs of UNIDIR regular staff.
المرتبات وما يتصل بها من تكاليف الموظفين: 400 722 دولار - هذه الاحتياجات المقدرة لازمة لتغطية تكاليف مرتبات موظفي المعهد الدائمين وما يتصل بها من تكاليف.

Salaries and related staff costs: $755,500. these estimated requirements are needed to cover the salaries and related staff costs of UNIDIR regular staff.
المرتبات وما يتصل بها من تكاليف الموظفين: 500 755 دولار - هذه الاحتياجات المقدرة ضرورية لتغطية المرتبات وما يتصل بها من تكاليف الموظفين الدائمين للمعهد.

Salaries and related staff costs: $729,500. these estimated requirements are needed to cover the salaries and related staff costs of UNIDIR regular staff.
المرتبات وما يتصل بها من تكاليف الموظفين: 500729 دولار - هذه الاحتياجات المقدرة ضرورية لتغطية المرتبات وما يتصل بها من تكاليف الموظفين الدائمين للمعهد.

Salaries and related staff costs: $538,200. these estimated requirements are needed to cover the salaries and related staff costs of UNIDIR regular staff.
المرتبات وما يتصل بها من تكاليف الموظفين: 200 538 دولار - هذه الاحتياجات المقدرة ضرورية لتغطية المرتبات وما يتصل بها من تكاليف الموظفين الدائمين للمعهد.

Operating expenses: $53,900. these estimated requirements show a decrease of $25,300 over the revised 2012 requirements.
مصروفات التشغيل: 900 53 دولار - تظهر هذه الاحتياجات المقدرة انخفاضا قدره 300 25 دولار قياسا بالاحتياجات المنقحة لعام 2012.

these estimated requirements include the provisions under the former subprogrammes Economic cooperation and integration ($13,200), Trade development and cooperation ($57,000) and Tourism ($19,800).
وتشمل هذه الاحتياجات المقدرة الاعتمادات المرصودة في إطار البرامج الفرعية السابقة، التعاون والتكامل في الميدان الاقتصادي )٢٠٠ ١٣ دولار(، والتنمية والتعاون في الميدان التجاري )٠٠٠ ٥٧ دولار(، والسياحة )٨٠٠ ١٩ دولار(.