"هذه الاستمارة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this form
• this format
• this declaration shall reside
• that format
• this application

On this form, the beneficiary is asked about his/her participation not only in the regular meetings of the organ, but also in parallel meetings.
ويُسأل المستفيدون في هذه الاستمارة عن مشاركتهم ليس في الاجتماعات العادية للهيئة فقط، بل في الاجتماعات الموازية أيضا.

this form must be submitted to the police by complainants, their relatives or lawyers.
ويجب أن يقوم الشاكون أو أقرباؤهم أو المحامون بتقديم هذه الاستمارة إلى الشرطة.

this form is also sent to the Ministry of the Interior.
وتحال هذه الاستمارة أيضا إلى وزارة الداخلية.

Also, please submit any relevant information which becomes available after you have submitted this form.
ويرجى أيضاً أن يبادر إلى تقديم أي معلومات ذات صلة تتوفر لديه بعد تقديم هذه الاستمارة.

this format has been tested by selected countries and experts and is ready for distribution to countries for reporting on the production and use of DDT for disease vector control.
وقد تم اختبار هذه الاستمارة من جانب بلدان مختارة وخبراء مختارين وهي جاهزة للتوزيع على البلدان لإعداد تقاريرها عن إنتاج واستخدام دي.دي.تي في مكافحة ناقلات الأمراض.

Please sign and date the last page of this form and return it to the Secretary of the Platform.
يرجى التوقيع وكتابة التاريخ على الصفحة الأخيرة من هذه الاستمارة وإعادتها إلى أمين المنبر.

Disclosure of an interest on this form does not automatically mean that a conflict situation exists or that you will be unable to perform your designated role in the Platform.
والإفصاح عن مصلحة في هذه الاستمارة لا يعني تلقائياً وجود حالة تضارب أو أنك لن تستطيع أداء الدور المنوط بك في المنبر.

When issuing the final certificate of origin, the competent authorities of the beneficiary country will rely on this form.
وستعتمد السلطات المختصة في البلد المستفيد على هذه الاستمارة عند إصدار شهادة المنشأ النهائية.

That is the only way we can understand this form.
وهذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكن أن نفهم بها هذه الاستمارة.

Please sign and date the last page of this form and return it to the Executive Secretary of the Platform.
يرجى التوقيع وكتابة التاريخ على الصفحة الأخيرة من هذه الاستمارة وإعادتها إلى الأمين التنفيذي للمنبر.

I'm supposed to send this form so he could go there.
كان من المفترض أن إرسل هذه الاستمارة حتى يتمكن من الذهاب إلى هناك

Hey, mom, I need this form signed for school.
أهلا امي ، أريد ان توقعي هذه الاستمارة للمدرسة

Your $10 million will arrive as soon as you submit this form, and the, uh, $2,500 processing fee.
أول 10 مليون دولار ستصل لكم حالما تعبئون هذه الاستمارة و 2500 دولار للأتعاب

I believe that's the councilwoman's signature on this form here.
أعتقد أن هذا توقيع عضوة المجلس على هذه الاستمارة هنا.

If you're not going, well, you wouldn't mind signing this form that says you are going against our medical advice.
إذا كنت لا ترغب في الذهاب فلا تمانع التوقيع على هذه الاستمارة تقول أنّك ضد نصيحتنا الطبية

Okay, so this form doesn't tie back to the club, or to the Mob.
حسناً، هذه الاستمارة غير مرتبطة بالنادي أو بالعصابة

Okay, fill in this form and I'll handle the rest.
حسناً، املأ هذه الاستمارة وسأُكمل البقية.

A total of 19 Annex I Parties reported their LULUCF sector inventories using this format in 2005.
وقام 19 من أطراف المرفق الأول للاتفاقية بالتبليغ عن قوائم جرد قطاع استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة التابع لها باستخدام هذه الاستمارة في عام 2005.

Information disclosed on this declaration shall reside within the Secretariat and shall be made available to the Conference of the Parties, its Bureau and subsidiary bodies, as deemed appropriate.
وتظل المعلومات المعلنة في هذه الاستمارة لدى الأمانة المؤقتة وتتاح لمؤتمر الأطراف ومكتبها وللأجهزة الفرعية حسبما يُرى أنه مناسباً.

that format was set out in annex I to decision INC-7/3 and is reproduced in annex II to the present note.
وترد هذه الاستمارة في المرفق الأول لمقرر اللجنة 7/3 - وترد نسخه منها في المرفق الثاني لهذه المذكرة.

this application form may include up to 8 additional pages.
يمكن أن تتضمن هذه الاستمارة صفحات إضافية لا تزيد عن 8 صفحات.