"هذه البطانية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this blanket
• that blanket
• a blanket

But I'm a doctor and I know that in this case... this blanket is our best chance, okay?
و أنا أعلم أن في هذه الحالة هذه البطانية هي أفضل فرصنا، إتفقنا؟

this blanket's driving me mad. It's far too itchy.
هذه البطانية تدفعني للجنون، إنها تُصيبني بالحكة

I started this blanket when you were five.
لقد بدأتُ بحياكة هذه البطانية عندماكنتُبعمرالخامسةو..

Whoever cut this blanket did it a long time ago.
من قام بقطع هذه البطانية فعل ذلك منذ وقت طويل

He told us that he and another guy that he was traveling with... met up with a woman on a horse, and she gave him that blanket.
لقد أخبرنا بإنه ورجل آخر الذي كان يسافر معه ألتقيا بامرأة تركب حصاناً، وأعطته هذه البطانية.

It gets cold at night I'll fetch you a blanket
إن الجو باردا و أنا أحضرت لك هذه البطانية

It will be hard. But I don't need this blanket.
سوف يكون صعباً لكنني لا احتاج هذه البطانية

I'm going to try and kick this blanket once and for all.
انا سوف احاول ان اتخلص من هذه البطانية للأبد

Besides, you said you could give up this blanket anytime.
اضافة انك قلت انه يمكنك ان تترك هذه البطانية في اي وقت

It's that I need this blanket.
انه هذا السبب في انني احتاج هذه البطانية

I've put on this blanket in which your name is written!
لقد استعملت هذه البطانية المكتوب عليها أسمك

But if we put this blanket over them... they won't stick you too much.
لكن إذا وضعنا هذه البطانية فوقهم فإنهم لن يرهقـوك كثيرا

Miss Idgie, you'll have to keep this blanket on... or you'll catch your death of cold, you hear me now?
آنسة ادجي, يجب عليك ان تبقي هذه البطانية عليك والا ستموتي من البرد, اتسمعيني الآن؟

We're not stepping off this blanket until I make you forget... every... woman you've ever been with.
نحن لن نتنحى عن هذه البطانية ...حتى أجعلك تنسى ...كل

Don't let him throw this blanket off. The shoes.
لا تدعيه يرفع هذه البطانية الحذاء

Inside! Take this blanket, in case you get cold.
خذ هذه البطانية حتى لا تشعر بالبرد

I can't get rid of this blanket.
انا لا استطيع التخلص من هذه البطانية

When Grandma gets here she expects you to be done with this blanket.
هي تتوقع انك انهيت امرك مع هذه البطانية

Take this blanket to them.
خذ هذه البطانية إليهم

So, you and Joey are getting pretty cozy under that blanket, huh?
اذاً أنتِ و(جوى) كنتما مستريحان... تحت هذه البطانية, هه؟