"هذه البقايا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• these remains
• those remains
• the remains
• residues
• the remnants

We found these remains in our victim's warehouse last night.
لقد وجدنا هذه البقايا في مخزن ضحيّتنا ليلة أمس.

Why do you feel these remains take precedence over the others?
لماذا تعتقد أن هذه البقايا لها سبق عن غيرها ؟

Aren't you even the least bit freaked out that these remains were sent to your house?
ألستِ مذعورة ولو قليلا لأنّ هذه البقايا أُرسلت إلى منزلكِ؟

I just think the government is better equipped to study those remains.
أنا أفكر حول الحكومة من الأفضل . أن يدرسوا هذه البقايا

Oh, thank you, but it is against protocol for anyone but the ME to handle the remains.
شكرًا، لكنّه ضدّ النظام لأي واحد غير المختصين لمعالجة هذه البقايا

These residues could also be assessed as such, based on their own hazard characteristics;
ويمكن أن تُقيّم هذه البقايا كمخلفات، وذلك على أساس خواصها الخطرة الخاصة بها؛

The Deputy Prime Minister sought to have Iraqi personnel involved in the Commission's investigation and analysis of the remnants.
وقد سعى نائب رئيس الوزراء إلى أن يشترك أفراد عراقيون فيما ستجريه اللجنة من تحقيق وتحليل بشأن هذه البقايا.

Whoever sent you these remains was right to do so.
من أرسل لك هذه البقايا كان مصيبا في فعل ذلك.

these remains are severely degraded and riddled with holes.
حالة هذه البقايا متدهورة جداً ومليئة بالثقوب.

No, I can assure you these remains are explosive-free.
يمكنني أؤكد لك هذه البقايا خالية المتفجرات

We don't know anything for sure, and until we find something on these remains, it'll stay that way.
لا نعرف أي شيء بالتأكيد، وحتى نجد شيء على هذه البقايا أنها سوف تستمر على هذا المنوال

Which could help us positively identify these remains.
ما قد يساعدنا إيجابياً لتحديد هوية هذه البقايا

It's possible that these remains were human in appearance as recently as two weeks ago.
من الممكن أن هذه البقايا كانت ذات مظهر إنسان قبل أسبوعين

Do these remains have a butterfly tattoo on the ankle?
هل هذه البقايا لها وشم فراشة على الكاحل؟

Given the amount of ash and bone, these remains represent approximately 380 pounds of human.
نظراً لكمية الرماد والعظام هذه البقايا تُمثل 380باوند بشريّ

It appears that these remains and this identity do not correspond.
يبدو أن هذه البقايا و هذه الهوية لا يتناسبان

If these remains are Asian, that might help explain his size.
إذا كانت هذه البقايا آسيوية ...قد يساعد على تفسير حجمه

He could have left town when we found those remains.
قد يكون غادر البلدة عندما وجدنا هذه البقايا

To move those remains from your property,
، كي تنقل هذه البقايا من أرضكَ

I'm trying to piece that together from the remains.
انا احاول ان اضم هذه البقايا معاً

Hazardous residues should be properly disposed of in lined landfills.
يجب التخلص من هذه البقايا الخطرة بطريقة جيدة في مدافن نفايات مبطنة.

the remnants will need to be sent to laboratories for a comparative analysis with the imported Scud engines.
وثمة حاجة أيضا إلى إرسال هذه البقايا إلى مختبرات من أجل إجراء تحليل مقارن لها مع مكونات محركات سكود المستوردة.