"هذه البلادِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this country

See, there's a lot of rich drunks in this country.
شاهدْ، هناك الكثير مِنْ السكارى الأغنياءِ في هذه البلادِ.

this country has the most homicides of any western industrialized nation.
هذه البلادِ لَها أكثر حالاتِ قتل أيّ دولة صناعية غربية.

They don't want to share this country with us.
هم لا يُريدونَ الإشتِراك في هذه البلادِ مَعنا.

They don't understand what's going on in this country
هم لا يَفْهمونَ ماذا يجري في هذه البلادِ

They belong to this country as much as you do
انهم ينتمون إلى هذه البلادِ بقدر ما تنتمي أنت

Mike, most Jews in this country are fine with pork.
مايك، أكثر اليهود في هذه البلادِ تأكل لحمِ الخنزير.

And I need him on my side if I'm ever to modernise this country.
وأنا أَحتاجُه على جانبِي لاأبداً عَصْرَنَة هذه البلادِ.

I would like to shoot him, but there are no guns in this country.
أنا أوَدُّ أَنْ اطلق الرصاص لكن ليس هناك أسلحة في هذه البلادِ.

I happen to agree with a lot of what Randolph said in his closing; people in this country got to sacrifice more.
أَحْدثُ لمُوَافَقَة الكثير مِنْ الذي راندولف قالَ في إغلاقه، ناس في هذه البلادِ وَصلتْ إلى التضحيةِ أكثرِ.

Liberty in this country was founded on that very ideal.
حريَّة في هذه البلادِ كَانتْ مؤسس على ذلك المثاليِ جداً.

I think that you have some old Chinese traditions alive which are illegal in this country.
أعتقد بأنه عندك بَعْض الصينيين الكبار السنِ بتقاليد حيّة والتي هي غير شرعية في هذه البلادِ

There are many, many people in this country who have fallen victim to this confusion over sexual orientation.
هناك الكثير، العديد مِنْ الناسِ في هذه البلادِ الذي سَقطَ الضحيّةَ إلى هذا التشويشِ على التوجيهِ الجنسيِ.

Too many ob-gyns aren't able to practice their love with women across this country.
الكثير مِنْ جِنِّ لَيستْ قادرة على المُزَاوَلَة حبّهم مَع النِساءِ عبر هذه البلادِ.

And behind it will come other federal programs that will invade every area of freedom as we have known it in this country.
وخلفهإرادةتَجيءُ البرامج الإتحادية الأخرى الذيسَيَغْزوكُلّمنطقةالحريةِ كما عَرفنَاه في هذه البلادِ.

I say to anyone who asks me why I'm in this country is that I think it's one of the friendliest countries that I know of.
أَقُولُ إلى أي واحد الذي أَسْألُني التي أَنا في هذه البلادِ بأنّ أعتقد ه أحد الأكثرُ وديّةِ البلدان التي أَعْرفُ.

From now on, I am in charge of the worst terrorist this country has ever seen.
من الآنَ فَصَاعِدَاً، أَنا مسؤول أسوأ إرهابي رَأتْ هذه البلادِ أبداً.

The people must make this country ungovernable.
الناس يَجِبُ أَنْ يَجْعلوا هذه البلادِ صعبة الإنقيادِ.

Things in this country seem to be changing so quickly it almost astounds me.
أشياء في هذه البلادِ تَبْدو لكي يَتغيّرَ لذا بسرعة يُدهشُني تقريباً.

Gandhi is much bigger than anything else in this country
اسم غاندي أكبر من أي شيء آخر في هذه البلادِ

There are hundreds of other crime labs in this country.
هناك مِئات أخرى مختبرات جريمةِ في هذه البلادِ.