"هذه البلدةِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this town

You know I really am so lonesome in this town.
كما تعرف أنا حقاً وحيدة جداً في هذه البلدةِ.

this town is rotten from the inside out, and I wouldn't miss it, if it fell into the gorge tomorrow.
هذه البلدةِ متعفّنةُ من داخلها الى خارجها، ولم يخب ظني فيها، إذا سَقطَت عليها كتلة تسد عليها المستقبل.

I don't know about you, but if I get implicated in another fucking murder in this town, I'm fucking finished.
أنا لا أَعرف عنك لكن إذا تورط أنا في جريمة قتل أخرى في هذه البلدةِ , فقد إنتهيت

Sheriff, I don't know if I really like this town that much.
الشريف، أنا لا أَعْرفُ إذا أنا أَحْبُّ هذه البلدةِ حقاً كثيرةِ

There's certainly no shortage of theatres in this town.
هناك بالتأكيد لا نَقْصَ مسارحِ في هذه البلدةِ.

Look, I was almost dead in this town.
النظرة، أنا كُنْتُ ميتَ تقريباً في هذه البلدةِ.

Well, I had every reason to expect a warm reception, given that I almost died saving this town.
حَسناً، كَانَ عِنْدي كُلّ سبب للتَوَقُّع a إستقبال حارّ، أعطىَ بأنّني مُتُّ تقريباً توفير هذه البلدةِ.

Your wife caused a lot of damage to this town.
زوجتكَ سبّبتْ الكثير مِنْ الضررِ إلى هذه البلدةِ.

They will use her death as an excuse to bring the power of their army to bear on North America and to this town.
هم سَيَستعملونَ موتَها كعذر لجَلْب القوَّةِ جيشِهم للحَمْل على أمريكا الشمالية وإلى هذه البلدةِ.

There's a lot of people in this town who believe in Nolan.
هناك الكثير مِنْ الناسِ في هذه البلدةِ الذي يُؤمنُ بنولان.

Love brought Ingelise Buhl to this town years ago.
الحب جلب انجليس بول إلى هذه البلدةِ قبل سنوات.

He was looking at three years, but I pulled some strings and set him up with a bicycle shop in this town.
وجعلته ينتظر ثلاث سَنَواتِ ولَكن سَحبت بعض الخيوط ووَضعَته هنا في دكان دراجات في هذه البلدةِ

The second they get to leave this town, they hightail it to the big city.
في الوقت الذي يريردوا مغادرة هذه البلدةِ , سوف يكبرون في المدينةِ الكبيرةِ.

But the beauty parlor is the absolute best place to bond, gossip, show the people in this town you're serious about being one of them, and maybe even pick up a patient or two.
هو أفضل مكانِ لإلتِصاق به والثرثرة، ورؤية الناسَ في هذه البلدةِ أنت جدّية أنْ تكُونَي أحدهمَ

I'm sure this town has something better to talk about.
أَنا متأكّدةُ ان هذه البلدةِ لَديها شيءُ احَسّنْ للتَحَدُّث عنه

Maybe this town isn't as backwards as you thought.
رُبَّمَا هذه البلدةِ لَيستْ متخلفة مثل مااعتقدت

They could put an interstate through the middle of this town, and I promise you, I'd still never want to leave.
يُمْكِنهمُ أَنْ يَضعوا طريق سريعَ في منتصفِ هذه البلدةِ وأنا أَعِدُك أني لااريد المغادرة ابدا

No, you're saying you ran down a ghost, and you need to stop saying it if you want to get some patients in this town.
لا، أنت تَقُولُين اني دهست شبح وأنت تَحتاجُين للتَوَقُّف عن قَول ذلك إذا أردْت الحُصُول على بعض المرضى في هذه البلدةِ

Other people in this town want things, too.
الناس الآخرون في هذه البلدةِ يريدون اشياء اخرى، أيضاً

There's got to be some other guy in this town.
يجب ان يكون هناك بَعْض الرجال الآخرين في هذه البلدةِ