"هذه البلده" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this town
• this country

Like everybody else, you must know how this town works. Really.
كالجميع، لابد أنك تعلمين كيف تسير الأمور في هذه البلده.

Okay, look, the point is that people in this town are too sensible to fall for this nonsense.
حسناً وجهة نظرى هى أن الناس فى هذه البلده عقلاء جداً من أن يستمعوا لهذا الهراء

Cool, umm, if I didn't think this town was small when I left it certainly is now.
رائع, اذا كنت لم افكر ان هذه البلده صغيره عندما ذهبت انها حقا صغيره الان.

I appreciate what you did, Sheriff, but this town is outta control.
أقدر ما فعلته أيها المأمور، لكن هذه البلده خرجت عن السيطرة.

Want to know who regulates toy safety in this country?
"هل تعلمُ من ينظّم إختبارات السلامه في هذه البلده.."

People get killed left, right and center in this town!
الناس يقتلون من اليمين واليسار وفي نصف هذه البلده

Four suspects She ruined the good people of this town!
أربعة مشتبهين لقد دمرت الناس الطيبين في هذه البلده

Why don't you tell me who in this town is Abby-approved?
لماذا لاتقولين لي , من هي الفتاه التي توافقين عليها في هذه البلده ؟

I just haven't met anyone else against the bypass and also who seems to know how things work in this town.
انا لم اقابل شخص ضد الطريق الجانبي ويبدو ايضا انت تعرفين كيف تسري الامور في هذه البلده.

Sat on every board, controlled anyone that had any real money in this town.
جلس على كل مجلس, تحكم بأي شخص كان لديه المال الحقيقي في هذه البلده.

Well, considering what's been happening in this town for the past two years, think 24/7.
حسناً ، نظرا لما حصل في هذه البلده في العامين الفائتين ، أعتقد في كل الوقت

I want you to tear this town apart and find this son of a bitch.
اريدك ان تمزق هذه البلده وتعثر على هذا اللقيط

There are other labels in this town who would buy out my contract.
هنالك شركات اخرى في هذه البلده التي تود انضمامي إليهم

Then in addition to not having a tour, you won't be performing at the most revered venue in this town for the biggest musical event of the year.
إذاً بالإضافه إلى عدم حصولك على جولة غنائيه لن تقومي بالغناء في أكثر الأماكن احتراماً في هذه البلده

this town, where I was born, where I grew up,
للعبور خلال هذه الغابات من الخوف والظلام هذه البلده حيث ولدت وحيث نشأت ..

People in this town can be very intolerant.
الناس في هذه البلده من الممكن ان يكونوا غير متسامحين جداً

But I've been trying to get out of this town from the moment that I woke up in that hospital.
لكني كنت أحاول الخروج من هذه البلده من اللحظة التي إستيقظت فيها في ذلك المشفى.

The thing about this town is that they focus on the children.
الأمر المهم حيال هذه البلده أنهم يركزون على الأطفال.

I am gonna see to it you are thrown out of this country.
انني اريد ان ارى ذلك وانتي تلقين خارج هذه البلده

People are not scared of law in this country doing crime.
الناس لا تخاف القانون المجرم فى هذه البلده

Do you think this country makes cars anymore?
هل تعتقد ان هذه البلده تصنع السيارات بعد؟