"هذه البندقية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that gun
• this gun
• this rifle
• this shotgun
• That rifle
• that shotgun

Say, why don't you try using shells in that gun?
لماذا لا تحاول استخدام القذائف فى هذه البندقية ؟

that gun shoots a little high, Rachel, so draw a fine bead.
هذه البندقية تطلق النار عالية قليلا، راشيل لذا تجذب موت جميل

Take this gun and start sneaking people out the back.
خذ هذه البندقية وابداء باخفى الناس خارج هذا المكان.

this gun was stolen from my apartment last month.
سرقت هذه البندقية من شقتي الشهر الماضي .

this rifle was far away when the bullet was discharged.
هذه البندقية كانت بعيدة حينما تم إطلاق هذه الرصاصة

this shotgun is actually a chemical rocket engine, just like the space shuttle main engines.
هذه البندقية في الواقع عبارة عن محرك صاروخي كيميائي تماماً مثل محركات مكوك الفضاء الرئيسية

- Put that gun away! - I just wanna talk to him.
ضع هذه البندقية بعيداً - أنا أريد التحدث معه فقط -

I like how you handle that gun.
على سبيل المثال، الضابط. تُعجبني طريقته في حَملّ هذه البندقية.

Papa, that gun's old-fashioned. Buy a new one at Fort Smith.
ابي ، هذه البندقية قديمة جدا اشتر واحدة جديدة من حصن سميث

Leonito, what is all this nonsense? Give me that gun.
تبدو جاداً جداً فيم تحتاج هذه البندقية ؟

- I want that gun. - Give it up.
ـ أريد هذه البندقية ـ اترك هذا ..

- Ta, ta. - No business to keep that gun in the house.
ـ شكراً ، شكراً ـ لا داعي للإبقاء على هذه البندقية في المنزل

Well, this gun's about to be your business if you don't let it go.
حسنا، هذه البندقية وشك أن يكون عملك إذا كنت لا ندعه يذهب.

Now, this gun is what you'll use when you're older, but this one is the gun I learned on.
ستستعملان هذه البندقية عندما تكبران. ولكن هذه هي البندقية التي تعلّمت عليها.

You need to take this gun and go back to the house, ma'am.
كنت بحاجة لاتخاذ هذه البندقية عودي الي البيت سيدتي

this gun's got mad power, kick and reputation.
هذه البندقية أصبحت قوّة مجنونة وركلة وسمعة.

The plan is I'm gonna take this rifle and I'm gonna go up there and I'm gonna kill him.
هل تريد ان تعرف مالخطة ؟ الخطة هي انني سأخذ هذه البندقية وسأذهب للاعلى هناك وقتله

Made this rifle a lot heavier-- a pain to carry.
و جعل هذه البندقية أثقل بكثير مماسبق و من الصعب حملها ..

I recommend the six-shooter, being this rifle's first recoil's liable to knock you unconscious with pain.
أنصح بهذا السلاح أول رصاصة تطلق من هذه البندقية كفيلة بإفقاد المرء وعيه جراء الألم

The only purpose of this shotgun is scaring people in the bank.
الغرض الوحيد من هذه البندقية إدخال الرهبة في نفوس الناس في المَصرف البنكي

I'm just gonna empty this shotgun in his belly.
سأقوم فقط بإفراغ هذه البندقية في بطنه

Eli, put That rifle on the floor!
إيلي،ضع هذه البندقية على الأرض

I wish that shotgun was my penis.
أتمنى لو أن هذه البندقية كانت قضيبي.