"هذه التدريبات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• these exercises
• the drill
• such exercises
• these trainings
• these drills
• such training
• the exercises
• such trainings
• such drills
• practice run
• this exercise
• those rehearsals
• these rehearsals
• this drill

Participation by United Nations personnel in these exercises has had an impact well beyond the numbers deployed.
وكان لمشاركة أفراد اﻷمم المتحدة في هذه التدريبات تأثير يتجاوز بكثير اﻷعداد التي جرى نشرها.

these exercises included 8,000 soldiers and 700 pieces of military equipment from the North Caucasus Military Oblast.
وشملت هذه التدريبات 000 8 جندي و 700 قطعة من المعدات العسكرية من منطقة شمال القوقاز العسكرية.

This is the face of a girl who did not know the drill.
هذا هو وجه فتاة الذين لم تعرف هذه التدريبات.

You know the drill.
وتغطيت النوافذ بالخشب أنت تعرف هذه التدريبات

If this is not the case, SFOR will not grant permission to hold such exercises.
واذا لم يتحقق ذلك، فإن القوة لن تمنح إذنا بإجراء مثل هذه التدريبات.

Please also explain how persons with disabilities and their organizations are involved in the planning and conducting of these trainings.
يرجى أيضاً إيضاح كيفية مشاركة الأشخاص ذوي الإعاقة ومنظماتهم في تخطيط وإجراء هذه التدريبات.

Instead of griping about these drills, choose to say, "We're giving these drills, our team,
إبدأ بالإعتياد على هذه التدريبات أختر القول : سوف نقدم لهذه التدريب ولهذا الفريق

The number of women who have taken such training is negligible.
وليس ثمة وجود للنساء تقريبا في هذه التدريبات.

5. When possible, invite military representatives from the countries of the region to participate as observers in some events or movements of these exercises.
5 - وعند الإمكان، دعوة ممثلين عسكريين من بلدان المنطقة للمشاركة بصفة مراقبين في بعض عمليات أو تحركات هذه التدريبات.

As the Republic of Argentina is well aware, these exercises have been conducted safely for 30 years, and at no point has the safety of life at sea been put at risk.
وكما تعلم جمهورية الأرجنتين جيدا، أُجريت هذه التدريبات بأمان على مدى ثلاثين سنة، ولم يحدث أبدا أنها عرضت للخطر سلامة الأرواح في البحر.

As the Republic of Argentina is well aware, these exercises have been conducted safely for 30 years, and at no point has the safety of life at sea been put at risk.
وتعلم جمهورية الأرجنتين جيداً أن هذه التدريبات أُجريت بأمان لمدة 30 عاماً دون أن تتعرض سلامة الأرواح في البحر للخطر في أي وقت من الأوقات.

So, you know the drill... we'll need access to every file, folder, and Post-it note in this facility.
لذا، كنت تعرف هذه التدريبات... سنحتاج الوصول إلى كل ملف أو مجلد، وبعد أن لاحظ في هذا المرفق.

Unfortunately, you guys know the drill.
للأسف، يا رفاق تعرف هذه التدريبات.

All right, well, you know the drill.
كل الحق، حسنا، أنت تعرف هذه التدريبات.

This year such exercises were carried out in July and October.
وفي هذا العام، أُجريت هذه التدريبات في تموز/يوليه وتشرين الأول/أكتوبر.

3. Provide notification of airspace and sea space reservations for the purposes of such exercises or other military activities.
3 - تقديم إخطار لحجز المجال الجوي والبحري أو لأغراض هذه التدريبات أو الأنشطة العسكرية الأخرى.

The issue now is how to sustain the impact of these trainings, as demand for further training and capacity-building continues in all parts of the organization.
والقضية المطروحة الآن هي كيفية الحفاظ على أثر هذه التدريبات في ظل استمرار الطلب على مزيد من التدريب وبناء القدرات في جميع أجزاء المنظمة.

Include in these trainings the key persons identified as religious leaders, traditional practitioners, health workers etc.
وينبغي أن تشمل هذه التدريبات الشخصيات البارزة المعترف بها كالزعماء الدينيين وممارسي الطقوس التقليدية، والعاملين في مجال الخدمات الصحية وغيرهم.

I hate to be harsh, but I think that these drills are slightly unnecessary, possibly.
اكره ان اكون قاسية لكن اظن ان هذه التدريبات غير مهمة قليلا..

such training must be organized in such a way as to enable as many women as possible to take part.
وينبغي أن تقدم هذه التدريبات على نحو يتيح لأكبر عدد من النساء الإمكانية للمشاركة فيها.

the exercises are repeated after each rotation of contingents.
وتكرر هذه التدريبات بعد كل عملية تناوب للوحدات.

This year, such trainings will be also extended to the Rwandan Bar Association.
وهذه السنة، ستوسع هذه التدريبات أيضا لتشمل نقابة المحامين الرواندية.

Port facility managers have raised their awareness through such drills and have taken effective measures to improve port facility security.
ويرتقي مديرو المرفق المرفئي بمداركهم من خلال مثل هذه التدريبات ويتخذون تدابير فعالة لتعزيز أمن المرفق المرفئي.

In one practice run he was beaten and threatened because the police officers were not satisfied with his performance.
وتعرض للضرب والتهديد في إحدى هذه التدريبات لأن ضباط الشرطة لم يكونوا راضين عن أدائه.

What is this exercise, anything special?
ما هذه التدريبات, أهى شئ خاص ؟

So in all those rehearsals, you still didn't kiss this girl yet?
اذا .. كل هذه التدريبات و لم تقبل تلك الفتاة بعد

Hon, you gotta stop sneaking into these rehearsals.
عزيزتي , عليكي أن تتوقفي عن التسلل داخل هذه التدريبات

this drill isn't about setting a new record.
هذه التدريبات ليست لأجل تحطيم رقمٍ قياسي جديد.