"هذه التذكرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this ticket
• that ticket
• That's the ticket

Sorry. Based on this ticket, all i can tell you is
آسف، إستناداً على هذه التذكرة كلأّ ما يمكنني إخبارك بهِ

this ticket's from a dry run from last week.
هذه التذكرة من إختبار تجريبي من الأسبوع الماضي

this ticket means that you can't come back to Korea again, and you are told not to think about coming back here.
هذه التذكرة تعنى أنه لا يمكنكِ المجيء .. الى كوريا ثانية و أنه قيل لكِ الا تفكرى بالعودة الى هنا

All right, sir. Time to take care of that ticket.
حسناً، يا سيدي حان الوقت لتولي أمر هذه التذكرة

Excuse me. You're too young to be holding that ticket.
عذرا , أنت أصغر من أن تحمل هذه التذكرة

There's no way any of you are getting this ticket.
لن تكون أية فرصة بأن يحصل أية منك على هذه التذكرة.

But the sure thing is... that this ticket is the only thing that will let you go up the stairs to the second floor
لكن الشيء الأكيد هو أن هذه التذكرة هى الشيء الوحيد الذى سيسمح لكِ بصعود هذا الدرج الى الطابق الاعلي

Can I use this ticket at another station?
أيمكننـي أن أستخدم هذه التذكرة في محطة أخرى ؟

Uh, this ticket is from 30 years ago, when my dad ran the shop.
هذه التذكرة منذ.. ثلاثين عاماً حينما كان والدي يدير المحل

Anyway, he sent me this ticket, and I promised him I'd show up.
لقد ارسل لى هذه التذكرة ووعدته انى سأذهب

Let me just give you this ticket as my gift for you over the holidays.
دعني فقط أن أعطي لك هذه التذكرة كهديه لك بمناسبه العطله

Pardon me but... do you know how much this ticket is?
عفواً ... ولكن هل تعرفين كم تكلفة هذه التذكرة ؟

But this ticket represents the biggest thing that ever happened to him. I call that a major motive for murder.
ولكن هذه التذكرة تمثّل أهمّ شيء قد حدث له أنا أدعو ذلك دافعاً رئيسيّاً لجريمة قتلٍ

Well, I paid for this ticket. That makes me an adult. I'm going.
لقد دفعت ثمن هذه التذكرة وذلك يعني أنني بالغ ، سأحضر الحفل

I'm trying to get a refund for this ticket. Is this the executive office of the ball club?
أحاول استرجاع ثمن هذه التذكرة أهذا مكتب مدير النادي؟

this ticket is magic. Any second we will drive right into a theatre.
هذه التذكرة سحرية، وهى تعمل فعلاً فى أية لحظة سنتجه مباشرة إلى المسرح

this ticket is not transferable.
وليست هذه التذكرة قابلة للتحويل.

I've been coming down here every day for the last two weeks... thinking if I should give you that ticket to my graduation.
...لقد كنت آتي هنا كل يوم طوال الأسبوعين الماضيين... ..أفكر إن كنت سأعطيكَ هذه التذكرة

Yes, I sold that ticket.
،نعم يا سيدي لقد قمت بقطع هذه التذكرة.

That's the ticket. This is gonna get me home. Shit.
نعم هذه التذكرة هذه التي ستأخذني للمنزل