"هذه التوصية قد نفذت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this recommendation implemented
• this recommendation to be implemented
• this recommendation to have been implemented

127. In the light of the comments provided to the Board in paragraph 281 of its report, the Administration considers this recommendation implemented.
127 - في ضوء التعليقات التي قُدمت إلى المجلس في الفقرة 281 من تقريره، ترى الإدارة أن هذه التوصية قد نفذت.

OIOS considers this recommendation implemented.
يعتبر مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن هذه التوصية قد نفذت.

The Board considers this recommendation implemented and notes the ensuing positive impact.
ويرى المجلس أن هذه التوصية قد نفذت ويلاحظ الآثار الإيجابية التي ترتبت عليها.

The Board considers this recommendation to be implemented, but the Administration did not formally gauge the impact thereof.
ويرى المجلس أن هذه التوصية قد نفذت ولكن الإدارة لم تقم بقياس آثار هذا التنفيذ رسميا.

The Board considers this recommendation to be implemented, although the Administration has not formally assessed the impact thereof.
ويرى المجلس أن هذه التوصية قد نفذت ولكن الإدارة لم تقم بقياس آثارها رسميا.

While the Commission's efforts to fully resolve them remain ongoing, in all material respects the Board considers this recommendation to have been implemented.
ورغم أن الجهود التي تبذلها اللجنة لحل مشكلة هذه التقارير والشهادات المعلقة لا تزال مستمرة من كافة النواحي الجوهرية، فإن المجلس يرى أن هذه التوصية قد نفذت.

The Board considers this recommendation implemented and recognizes the positive impact that followed.
ويرى المجلس أن هذه التوصية قد نفذت ويلاحظ الآثار الإيجابية التي أعقبتها.

419. UNFPA has considerably strengthened the monitoring of accounts payable and considers this recommendation implemented.
419 - وعزَّز صندوق السكان بقدر كبير رصد الحسابات المستحقة الدفع، وهو يعتبر أن هذه التوصية قد نفذت.

10. OIOS considers this recommendation implemented.
10 - ويرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن هذه التوصية قد نفذت.

15. OIOS considers this recommendation implemented.
15 - ويرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن هذه التوصية قد نفذت.

19. OIOS considers this recommendation implemented.
19 - ويرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن هذه التوصية قد نفذت.

22. OIOS considers this recommendation implemented.
22 - ويرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن هذه التوصية قد نفذت.

27. OIOS considers this recommendation implemented.
27 - ويرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن هذه التوصية قد نفذت.

30. OIOS considers this recommendation implemented.
30 - ويرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن هذه التوصية قد نفذت.

36. OIOS considers this recommendation implemented.
36 - ويرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن هذه التوصية قد نفذت.

46. OIOS considers this recommendation implemented.
46 - ويرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن هذه التوصية قد نفذت.

The Board considers this recommendation to be implemented, although noting that the impact resulted in limited success with regard to this initiative.
ويرى المجلس أن هذه التوصية قد نفذت وإن كان يلاحظ أن آثارها قد أدت إلى نجاح محدود فيما يتعلق بهذه المبادرة.

The Board considers this recommendation to be implemented and refers also to chapter II, paragraphs 36 to 51, of the present report.
ويرى المجلس أن هذه التوصية قد نفذت وهو يشير إلى أيضا إلى الفقرات 36 إلى 51 من الفصل الثاني من هذا التقرير.

UNDP considers this recommendation to be implemented.
ويعتبر البرنامج الإنمائي أن هذه التوصية قد نفذت.

18. With the announcement of the selection of the Special Adviser, OIOS considers this recommendation to have been implemented.
18 - وبالإعلان عن اختيار المستشار الخاص لشؤون أفريقيا، يعتبر مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن هذه التوصية قد نفذت.