"هذه الجبال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• these mountains
• those mountains
• this mountain
• the mountains
• seamounts

The rivers that drain these mountains move through some of the most populous areas in the world.
وتمر الأنهار التي تحمل مياه هذه الجبال من بعض أكثر المناطق اكتظاظا بالسكان في العالم.

It's been a long time since we've seen strangers in these mountains.
لقد مضى علينا وقت طويل منذ رأينا غرباء في هذه الجبال

I know these mountains. Maybe we'II do some hunting.
أعرف هذه الجبال لربما سنقوم بالقليل من الصيد

Might wanna throw a fielder up in those mountains, in case:
اظن انك يجب ان تضع لاعبا اعلى هذه الجبال تحسبا

I don't sense any of our comrades inside this mountain area.
أنا لا اشعر بوجود أحد من رفاقنا في هذه الجبال

At first glance, these mountains seem barren and empty of life.
للوهلة الأولى ، تبدو هذه الجبال قاحلة وخالية من الحياة

You haven't lived until you have goat cheese from these mountains.
لم تعيش حتى تحصل على جبن الماعز من هذه الجبال.

I ain't seen a panther in these mountains for nine years.
أنني لم أرَ نمر في هذه الجبال .منذ تسعة أعوام

Him and Moretti hunt in these mountains.
مع كريستان الذي يبدو أنه أحياناً زار الموقع هو و موريتي للاصطياد في هذه الجبال

But in these mountains, the good times will not last long.
لكن الأوقات الجيدة في هذه الجبال .لا تدومُ طويلاً

To survive a winter in these mountains takes tenacity, and bobcats have that in abundance.
النجاة في فصلِ الشتاء على هذه الجبال يحتاج للمثابرة و هذا مايتميزُ بهِ الوشق.

How do we pay our suppliers for these mountains of goods?
-كيف يمكننا الدفع لموردينا مقابل هذه الجبال من البضائع ؟

But I know these mountains like the back of my hand and you're driving like one or two kilometers per hour, you feel me?
لكن أنا أعرف هذه الجبال كظهر يدي وأنت تقود مثل واحد أو أثنان كيلو متر في الساعة، اتفهمني؟

One day, on some future Earth, these mountains could very well end up above the water.
يوماً ما, على الأرض المستقبلية هذه الجبال قد ينتهي بها المطاف فوق الماء.

And it's in rivers like these that you can find clues to the origin of the rock from which these mountains are formed.
و في أنهار كهذه يمكنك إيجاد القرائن على أصل الصخور المكونة منه هذه الجبال

The monsoon brings with it the magic ingredient that sustains life in these mountains.
الرياح الموسميه تجلب معها عنصر سحري تحافظ على الحياة في هذه الجبال

With support from the Oman government, they hope to ensure the cats' survival in these mountains by the sea.
بدعم من الحكومه العمانيه ياملون في الضمان القطط تعيش في هذه الجبال عن طريق البحر

No Claymore that's gone into those mountains will come out alive.
لا احد من الكلايمور عبر هذه الجبال و عاد سالما

On the other side of those mountains is Area 51.
على الجانب الآخر من هذه الجبال هو منطقة 51.

those mountains are impassable. There's always Pykon.
ليس هناك سبيل آخر، فلا يمكن اجتياز هذه الجبال.

I'd rather go out using my power to protect my clan than hide up on this mountain like some coward.
أفضل الخروج واستخدام قواي لحماية عشيرتي عن الإختباء في هذه الجبال مثل الجبناء

Will you leave me with the king's son in the middle of the mountains, in a snowstorm?
هل ستتركني مع إبن الملك في منتصف هذه الجبال والعواصف؟

As isolated islands or island chains of biodiversity beneath the water surface, seamounts have been increasingly recognized as being high in endemic species.
ولما كانت هذه الجبال تمثل جزرا منعزلة أو سلاسل جزر من التنوع البيولوجي، أخذ العلماء يفطنون على نحو متزايد إلى كثرة الأنواع المتوطنة فيها.