"هذه الجنازة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this funeral
• that funeral

Wow, you're right. this funeral's more exciting than this game.
عجباً، أنتِ محقة، هذه الجنازة أكثر تشويقاً من هذه المباراة.

And I should start right here at this funeral.
وعلى أن ابدأ من هنا فى هذه الجنازة

The President of the United States is going to be in attendance. this funeral is the single safest place in the world right now.
رئيس الولايات المتّحدة سيكون ضمن الحضور هذه الجنازة هي آمن مكان فى العالم الآن

The man in charge of this funeral is Holy Lama Namgyal. Lama Namgyal needs to hold the funeral soon because Nombe-la's corpse could attract predators and spread disease.
الرجل المسؤول عن هذه الجنازة هو . لاما نامجيال المُقدَّس يريد لاما نامجيال إحتواء الجنازة بسرعة

They had it at my Uncle's funeral. I gorged myself at that funeral.
كان يوجد منه في جنازة عمي، كدت التهم نفسي في هذه الجنازة

this funeral is of my unborn child, Cathy Tolke.
هذه الجنازة هي لطفلتي التي لم تولد، كاثي توكي

Jimmy, am I crazy or is this funeral hella sexy?
أو أنه هذه الجنازة مثيرة للغاية؟

this funeral is a garish spectacle led by left-wing radicals like Albert Einstein to paint German patriots as criminals.
هذه الجنازة مشهد متوهج يقودها الراديكاليون اليساريون امثال "البرت أينشتاين لوصم الوطنيين الالمان بالمجرمين

Honestly, this funeral could not have come at a better time.
بصراحة,هذه الجنازة اتت بوقت مثالي

I don't want to go to this funeral.
لا أريد الذهاب إلى هذه الجنازة.

- I will have more fun at this funeral without you. - Oh, cut it out.
وسأستمتع أكثر في هذه الجنازة بدونك - .توقفي عن هذا -

this funeral is better than Fashion Week.
هذه الجنازة افضل من اسبوع الموضة

I've got a lot of relatives coming to this funeral...
لديّ الكثير من الأقارب سيحضرون هذه الجنازة...

Sorry, this funeral's for family only.
آسف , هذه الجنازة من أجل العائلة وحسب

Which is why she actually arranged this funeral herself.
وهو سبب ترتيبها هذه الجنازة بنفسها

It is Wes' , and he deserves better than this funeral with you phony-ass people!
إنها مأساة (ويس)، وهو يستحق أفضل من هذه الجنازة معكم أيها المتصنعون!

But this funeral isn't about her.
ولكن هذه الجنازة ليست بخصوصها

this funeral wasn't cheap.
هذه الجنازة لم تكُن رخيصة

this funeral is not about you two fighting.
هذه الجنازة ليست لعراككما

We do still have the records from that funeral, but i'm afraid i couldn't give you any personal information.
لكن بالطبع- أعرف- أسف جدا لجعلك تنتظرين مازال لدينا السجلات عن هذه الجنازة

We need to stop that funeral.
يجب أن نوقف هذه الجنازة