"هذه الحقيبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this bag
• that bag
• this briefcase
• this case
• that case
• this suitcase
• that briefcase
• the bag
• this purse
• that purse
• the suitcase
• this backpack

this bag wasn't a gift from your boyfriend, right?
هذه الحقيبة لم تكُن هدية من حبيبك، صحيح؟

So is this bag of steroids always going to be lurking?
لذا فإن هذه الحقيبة من المنشطات دائما ما تكون كامنة؟

My love! Hold this bag, it's full of gold.
ساعدني، حبيبي إحمل هذه الحقيبة أنها مليئة بالذهب

There's no way I'd touch that bag for less than $2.
لا مجال أن ألمس هذه الحقيبة مقابل أقل من دولارين

The 17th clue is the combination that unlocks this briefcase full of candy.
الـ17 دليل هي الرمز لفتح هذه الحقيبة المليئة بالحلوى

Besides, I been through too much shit over this case this morning to just hand it over to your dumb ass.
بجانب .. لم أعرض نفسي الكثير من المشاكل بسبب هذه الحقيبة هذا اليوم حتي اسلمها لك في نهاية اليوم

this bag contains enough money to last for decades.
هذه الحقيبة تحتوي على مال كافٍ يكفي لعقودٍ

So I'm thinking we should go with this bag.
إذا كنت أفكر أن علينا اختيار هذه الحقيبة.

Stock control in the airport souvenir shop says this bag was sold by a franchise branch in Berlin.
مراقبوا المخازن بالمطار يقولون أن هذه الحقيبة تك بيعها لفرع محلات ببرلين

The other side is trying to get this bag, too.
بعيد جداً ♪ الطرف الآخر يحاول أن يستعيد هذه الحقيبة أيضاً.

Now, how about I start by showing you the half-million euros in this bag... and my colleague gets some water to the girl?
الآن، ماذا عن أبدأ أنا بعرض لكما نصف مليون يورو في هذه الحقيبة وزميلتي تعطي الماء للفتاة؟

Um... everything from the car is in this bag.
كل ما وجدناه فى السيارة فى هذه الحقيبة

I need you to hold this bag above your heart, okay?
أنا بحاجة لكم لعقد هذه الحقيبة فوق قلبك، حسنا؟

that bag you dropped was light at least five grand.
هذه الحقيبة أوقعتها , بها على الأقل 5 آلاف

Some guy gave me that bag. Told me not to look inside.
سلّمني رجل ما هذه الحقيبة و أمرني بألّا أنظر لما بداخلها.

You don't happen to have any dynamite in that bag, do you?
لم يحدث وان وضعتي ديناميت في هذه الحقيبة أليس كذلك?

In this briefcase, you will find field reports of all ongoing B613 operations worldwide.
في هذه الحقيبة ستجد تقارير ميدانية لكل عمليات بي613 الجارية في كل أنحاء العالم

You've bought most of these clothes in this case.
لقد أشتريتِ معظم هذه الثياب في هذه الحقيبة.

A dismantled rifle would fit nicely into that case.
بندقية مفككة لها مكان مناسب فى هذه الحقيبة

Take this suitcase and go to the explosion site.
خذ هذه الحقيبة و أذهب إلى موقع الإنفجار.

I ain't getting a sniff of that briefcase without heeding those words.
لن أحصل على شيء من هذه الحقيبة دون الإنتباه لهذه الكلمات.

It's full of underwears and stuff. Where's the bag?
إن هذه الحقيبة مليئة بالملابس الداخلية وما شابه؟

Sell me this purse, and you get to start a new life.
بعني هذه الحقيبة وستتمكن من بدء حياة جديدة

But I wouldn't have traded that purse for this moment
و لكنني لم أكن لأستغني عن هذه الحقيبة في هذه اللحظة أبداً

In any case, no one except me gets near the suitcase.
فى هذه الحاله ، لا أحد ماعدا أنا سيقترب من هذه الحقيبة

We've got a photograph of you fleeing a mugging near the Vietnam Memorial last Friday, wearing this backpack.
لقد حصلنا على صورتك و أنت تهرب بعد عملية سطو قرب النصب التذكاري لحرب فيتنام الجمعة الماضية، حاملا هذه الحقيبة.