"هذه الخانة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this block
• this column
• this box

Block 19: this block is for use by the competent authority to acknowledge receipt of the notification.
30 - الخانة 19: تخصص هذه الخانة للاستخدام من جانب السلطة المختصة للإقرار بتسلم الإخطار.

Block 21: this block can be used by the competent authorities, instead of a separate sheet, when providing specific conditions to the written consent given to a movement or to explain any objection to a movement.
32 - الخانة 21: يمكن استخدام هذه الخانة بواسطة السلطات المختصة بدلاً من تقديم ورقة منفصلة عند تقديم الشروط المحددة الخاصة بموافقة كتابية صدرت لعملية نقل أو لتوضيح أي اعتراضات على عملية النقل.

*along with " other nationalities " , this column also includes those abstaining from providing information
* تشمل هذه الخانة أيضاً إلى جانب " جنسيات أخرى " الممتنعين عن تقديم معلومات

And then you put this box on my truck?
وبعد ذلك كنت وضعت في هذه الخانة على شاحنتي ؟

Block 18: this block is to be completed by the authorized representative of the disposal or recovery facility upon receipt of the waste consignment.
47 - الخانة 18: يقوم بملء هذه الخانة ممثل مخول عن مرفق التخلص أو الاستعادة وذلك عند استلام شحنة النفايات.

Block 16: this block should be completed for movements involving entering, passing through or leaving Member States of the European Union.
27 - الخانة 16: يجب ملء هذه الخانة بالنسبة لعمليات النقل التي تتضمن دخول أو مرور عابر أو مغادرة لأحد الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.

Block 20: this block is for use by competent authorities of any country concerned when providing a written consent to a transboundary movement of waste.
31 - الخانة 20: تخصص هذه الخانة للاستخدام من جانب السلطات المختصة لدى أي بلد معني عند تقديم موافقة كتابية بانتقال للنفايات عبر الحدود.

Block 17: this block is to be completed by the importer in the event that it is not the disposer or recoverer and it takes charge of the waste after the shipment arrives in the country of import.
46 - الخانة 17: يتم ملء هذه الخانة بواسطة المستورد في الحالة التي لا يكون فيها المستورد هو الجهة القائمة بالتخلص أو الاستعادة ويكون مسؤولاً عن النفايات بعد وصول الشحنة إلى دولة الاستيراد.

Block 19: this block is to be completed by the disposer or recoverer to certify the completion of the disposal or recovery of the waste.
49 - الخانة 19: يقوم بملء هذه الخانة الجهة القائمة بالتخلص أو الاستعادة للإقرار بالانتهاء من عملية التخلص من النفايات أو استعادتها.

Block 3: When issuing a notification document, a competent authority will, according to its own system, provide an identification number which will be printed in this block (see paragraph 4 above).
16 - الخانة 3: عند إصدار مستند إخطار، تقوم السلطة المختصة، طبقاً للنظام المطبق لديها، بتقديم رقم هوية يوضع في هذه الخانة (أنظر الفقرة 4 أعلاه).

Therefore, a facility performing any D1D15 or R1 - R13 operation, subsequent to a D13 - D15 or R12 or R13 operation in the same country, should not use block 18 to certify the recovery of the waste, since this block will already have been completed by the D1 - D12 or R12 or R13 facility.
وبالتالي، لا يجب على المرفق الذي يقوم بإجراء عملية من العمليات D-15-D1 أو R13-R1 عقب العملية الأولى في نفس البلد استخدام الخانة 18 للإقرار باستعادة النفايات، ما دامت هذه الخانة قد استكملت بالفعل من المرفق الذي قام بالعملية الأولى والتي هي واحدة من العمليات D-12-D1 أو R12 أو R13.

An “X” in this column does not give any indication as to the reporting of actual or potential emissions, or disaggregated reporting by gas species.
وعلامة " X " في هذه الخانة لا تنطوي على أي إفادة بالتبليغ بالانبعاثات الفعلية أو المحتملة ولا التبليغ بالانبعاثات مفصلة بحسب أنواع الغازات.

a/ The figures in this column are the starting point of the Panel's review, before any of the adjustments described in this report.
(أ) الأرقام الواردة في هذه الخانة هي نقطة انطلاق للاستعراض الذي أجراه الفريق قبل أي تسويات توصف في هذا التقرير.

Column D: where any obstacles or delays beyond the control of the exemption holder arose to hinder their transition activities, this column requires a description of those obstacles or delays and a detailed plan, including time-specific milestones, for actions to address such problems and maintain the transition momentum.
الخانة دال: وحيثما تظهر أي عقبات أو تأخيرات خارجة عن سيطرة صاحب الإعفاء من شأنها أن تعيق أنشطة الانتقال، فتشترط هذه الخانة إيراد وصف لتلك العقبات أو التأخيرات وخطة مفصلة، تشمل علامات قياس ذات أُطر زمنية محددة، للإجراءات الموجهة لمعالجة هذه المشكلات وللمحافظة على سير عملية الانتقال.

I'll take this box.
أنا سآخذ في هذه الخانة