"هذه الدفعة السابعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this seventh instalment

Therefore, until this seventh instalment, there have been no resulting deductions.
ولذلك لم يؤد ذلك إلى إجراء أية خصومات حتى هذه الدفعة السابعة.

Therefore, claims of nationals from OECD countries, where evidence has been produced showing receipt of US$9,000 or more, are included in this seventh instalment.
ولذلك أدرجت في هذه الدفعة السابعة مطالبات مواطني بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي الذين أبرزوا أدلة تبين استلام مبلغ 000 9 دولار أو أكثر.

There are 2,781 claims for C3-MPA included in this seventh instalment.
177- تندرج 781 2 مطالبة في إطار الفئة " جيم/3 - الآلام والكروب الذهنية " في هذه الدفعة السابعة.

The claims were set aside for review for “multiple” claim issues and, following that review, have been included in this seventh instalment.
وقد وضعت هذه المطالبات جانباً لاستعراضها بحثاً عن المسائل المتعلقة بالمطالبات في فئات " متعددة " ، وبعد هذا الاستعراض أدرجت هذه المطالبات في هذه الدفعة السابعة.

this seventh instalment includes 16,239 claims that contain C1-Money losses.
93- تشتمل هذه الدفعة السابعة على 239 16 مطالبة تتضمن خسائر نقدية من الفئة " جيم/1 " .

this seventh instalment includes 338 claims for C1-MPA for hostage-taking or illegal detention for three days or less.
99- تشتمل هذه الدفعة السابعة على 338 مطالبة من المطالبات المقدمة من الفئة " جيم/1 - آلام وكروب ذهنية " المتعلقة بأخذ الرهائن أو الاحتجاز غير المشروع لمدة ثلاثة أيام أو أقل.

In accordance with decisions enumerated in this report, the Panel has considered approximately 3,000 claims for C2-Money losses in this seventh instalment.
134- وفقاً للمقررات المذكورة في هذا التقرير، نظر الفريق في 000 3 مطالبة من المطالبات بالتعويض عن الخسائر النقدية من الفئة " جيم/2 " والمدرجة في إطار هذه الدفعة السابعة.

In this seventh instalment, there are 2,967 claims that request compensation for C1-MPA for hostage-taking or illegal detention for more than three days and that represent all claimant groups submitting such losses.
104- تندرج ضمن هذه الدفعة السابعة 967 3 مطالبة بالتعويض من الفئة " جيم/1 - آلام وكروب ذهنية " فيما يتعلق بأخذ الرهائن أو الاحتجاز غير المشروع لمدة تزيد عن ثلاثة أيام، وهي تمثل كافة مجموعات أصحاب المطالبات الذين قدموا مطالبات بالتعويض عن هذا النوع من الخسائر.

There are 10,446 claims that request compensation for C1-MPA for forced hiding in this seventh instalment and that represent all claimant groups submitting such losses.
110- تندرج ضمن هذه الدفعة السابعة 446 10 مطالبة بالتعويض من الفئة " جيم/1 - آلام وكروب ذهنية " تتعلق بالاختباء القسري، وهي تمثل كافة مجموعات أصحاب المطالبات الذين يطالبون بالتعويض عن هذا النوع من أنواع الخسارة.

In its continuing review of claims for C6-Salary losses where the country of employment was located outside Iraq or Kuwait, the Panel came to conclusions in this seventh instalment affecting certain groups of similarly-situated claimants.i.
269- انتهى الفريق، في استعراضه المتواصل للمطالبات بالتعويض عن الخسائر من الفئة " جيم/6 " المتعلقة بالمرتبات حيث يكون موقع الاستخدام خارج العراق أو الكويت، إلى استنتاجات في هذه الدفعة السابعة تمس بعض المجموعات من أصحاب المطالبات التي عمل أصحابها في مواقع مشابهة.

In accordance with the Panel’s decision in the first instalment, such deductions have been performed in this seventh instalment where, following cross-checks between categories “B” and “C”, claims have been identified as claiming for expenses related to the same injury and death losses.To conduct such cross-checks, electronic matching of personal injury claimants in categories “B” and “C” was performed.
ووفقاً لمقرر الفريق بشأن الدفعة الأولى، فإن هذه الخصومات أجريت في هذه الدفعة السابعة حيث حددت المطالبات بوصفها مطالبات بالتعويض عن مصاريف تتصل بالإصابة أو الوفاة ذاتها، وقد أجريت هذه الخصومات بعد إجراء مراجعات مقارنة للمطالبات من الفئتين " باء " و " جيم " .

Thus, an elaborate electronic processing cycle has been developed in which all tasks are tested, authorized, implemented and verified in a certain order and sequence for purposes of security and accountability.Many of the loss elements processed in this seventh instalment required detailed claim-by-claim review as opposed to reviews of representative sample groups.
ولذلك جرى تنظيم دورة متطورة يتم فيها اختبار جميع المهام، والإذن بها، وتنفيذها، والتثبت منها بترتيب وتتابع معين لأغراض الأمن والمساءلة. 48- اقتضى العديد من عناصر الخسارة التي جهزت في هذه الدفعة السابعة إجراء استعراض مفصل للمطالبات واحدة واحدة وذلك على عكس ما يجري في عمليات استعراض مجموعات تعتبر عيّنات ممثِّلة لجميع المطالبات.