"هذه الذراع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this arm
• that arm
• this lever in

All right, I'm gonna have to wrap this arm to stop the bleeding.
حسنا، سيكون علي لفّ هذه الذراع لإيقاف النزيف.

this arm's useless... .. except for this finger.
هذه الذراع بلا فائدة فيما عدا هذا الإصبع

We're just talking. You're gonna talk to me or I'm gonna rip this arm right out of it's god damn socket and you can jack off with your feet for the rest of your life!
ستكلّمني، ستكلّمني، وإلا خلعتُ هذه الذراع من موضعها اللعين

Is that arm good enough to swim?
هل هذه الذراع جيده بما فيه الكفايه للسباحه ؟

Yeah, but now it's gonna be weeks before you can put any real weight on that arm, which means that any hope of using a walker for support...
لكن الآن سنحتاج أسابيع قبل أن تضعي وزن جيد على هذه الذراع مما يعني أن أي أمل بإستعمال عكاز للمساندة

And bend this arm slightly. Rotate to catch the arrow. Good.
اثني هذه الذراع قليلاً وميلي لتمسكي السهم

You see this arm? In Jefferson County, it's worth more than your life.
انظر هذه الذراع في مقاطعة جيفرسون تساوي وزنها ذهب

He would've had to break this arm three or four times to get this amount of scar tissue.
لابد أنه قام بكسر هذه الذراع ثلاث أو أربع مرات للحصول على هذا القدر من النسيج الندبي.

Well, you better get comfortable,'cause I'm going to shove this arm so far down your throat, you'll be mesmerizing your own bowel movements.
من الافضل ان تكون مرتاحاً لإنني سوف ادخل هذه الذراع بعيداً داخل حلقك

Okay, I just need to put this arm right around here.
جيّد، بقي عليّ فقط أن أضع هذه الذراع حولي

- Somebody gnawed on this arm like corn?
هناك شخص قضم هذه الذراع و كأنه رجل يأكل الذرة؟

You see, this arm will enhance your strength to give enough power to cut through any metal even the adamantium that the assassins are built of.
حسناَ، هذه الذراع ستزيد من قوتك وتمدك بالطاقة الكافية لاختراق أي معدن حتي معدن الادمنتيوم الذي صنع منه القتلة

Fine, this arm...a little higher
بخر, هذه الذراع .. للاعلى قليلا

You paid for your brother with this arm.
مقابل أخاك, دفعت أنت هذه الذراع

I will find new ways in which to use this arm.
إيجاد سُبل جديدة لاستغلال هذه الذراع

I borrowed this arm from Irene.
لقد إستعرت هذه الذراع من إيرين

Now, if we don't sever that arm now, it's gonna take over your chest, and we can't very well cut that off, can we?
لو لم نقطع هذه الذراع الأن سوف تنتشر حتى تغطى صدرك باكمله ونحن لا نستطيع ان نقطع هذا,صح؟

He let you do anything except check that arm.
ترككك تفحصين كل مكان ما عدا هذه الذراع

You've had that arm less than a week. You'll break the sodding thing.
أنت، لقد حصلت على هذه الذراع منذ أقل من اسبوع احتفظ بها جانباً وإلا فإنك قد تكسر ها

The relic is stuck at the bottom of the case, and she's going to lose that arm if we don't get it out.
جزء من العينة عالق في الصندوق و سوف تخسر هذه الذراع إن لم نخرجها

But if you want to get the window down, you have to move this lever in an anti-clockwise direction.
لكن إذا أردت أن تنزل النافذة الجانبية يجب أن تحرك هذه الذراع بعكس اتجاه عقارب الساعة