"هذه الرائحة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that smell
• this smell
• the smell
• that smells
• is that
• smells so
• that odor
• smell like that
• that scent

Oh, God! I'm never gonna get over that smell.
يا ربــّاه ، لن أتجاوز أبداً هذه الرائحة

I don't know what that smell is. I've scrubbed everything I can.
لا أعرف ما هذه الرائحة لقد نظفت كل ما استطعت تنظيفه

I know that smell. It was on the Cardinal's breath.
وأنا أعرف هذه الرائحة كانت على انفاس الكاردينال

this smell is worse than when Gene kept a turkey sandwich as a secret pet for a year.
هذه الرائحة هي أسوأ مما كانت عليه عندما جين حافظت على شطيرة تركيا كحيوانات أليف سرية لمدة عام.

Yeah, that smell is from the dump you put up right up against our town line!
نعم , هذه الرائحة من النفايات التي وضعتها مباشرة في خط بلدتنا

That's actually old-universe smell because that smell is traceable all the way back to the big bang.
إنها رائحة الكون القديم لأن أثر هذه الرائحة يعود إلى الانفجار العظيم

It's just one of the places they happen sometimes, the raves. Yeah, I know that smell.
إنها فقط أحد الأماكن التي تحصل فيها الحفلات بعض الأحيان. نعم, أعرف هذه الرائحة.

You do the work cheap, you'll never get rid of that smell.
إذا قمت بهذا العمل بسعر رخيص , لن تزول هذه الرائحة أبداً

You never lose that smell, do you?
أنتي لا تفقدين هذه الرائحة ، أليس كذلك ؟

I don't know what that smell is. I've scrubbed everything I can.
لا اعرف ماهى هذه الرائحة لقد قمت بالتنظيق بقدر امكانى

I been cleaning up all day, trying to get that smell out of here.
لقد كنت أحاول طوال اليوم أن أطهّر البيت من هذه الرائحة

It certainly is, officer. Still got that smell.
إنها حتماً كذلك أيها الشرطي ما زالت هذه الرائحة تفوح منها

I hate to disappoint you, Cash. that smell's comin'off of me.
أنا أكره أن اخيب ظنك، كاش هذه الرائحة تأتي مني

that smell in blockbuster, that candy and carpet smell, i get high off it.
هذه الرائحة من الأفلام ذات الأرادات الضخمة الحلوى و رائحة السجاد أنتشي منها

Shit, I love that smell. Reminds me of biscuits and gravy.
كم أحبّ هذه الرائحة تذكّرنى بالبسكويت والصلصة

that smell can't be an egg.
هذه الرائحة لا يمكن أن تكون بيضة.

What's that smell in this room?
ما هذه الرائحة فى هذه الغرفة ؟

Oh, I don't think I could sleep with this smell.
أوه، لا أعتقد أنني يمكن أن تنام مع هذه الرائحة.

My hat's off to Fred, though I couldn't work around this smell all day long.
قبالة قبعتي لفريد، على الرغم من أنني لم أستطع للتغلب على هذه الرائحة طوال اليوم.

That's amazing, just amazing. It's worth putting up with the smell.
هذا رائع, رائع فقط يستحق الجلوس مع وجود هذه الرائحة

Ugh, she has this hairbrush back here that smells like a cat box.
اخ،لديها مشط هنا هذه الرائحة مثل صندوق قطط

If you'll indulge me, sir, what is that exotic aroma?
و لكنك تبهرني، سيدي ما هذه الرائحة العطرة ؟

What smells so good?
. نعم , أنا فى طريقى ما هذه الرائحة الشهية ؟

"What's that odor coming from the floor?"
و" ما هذه الرائحة القادمة من الأرضية " ؟

You can't smell it, because your nose already smell like that.
لا تستطيع شم هذه الرائحة لان أنفك أصبحت رائحتها مثل هذه الرائحة

But the worst and, I mean, the worst goddamn people in the world know that scent and they'll follow it.
لكن أفظع البشر، أعني أفظع البشر في العالم يعرفون هذه الرائحة وسوف يتبعونك