"هذه الرساله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this message
• this letter
• that message
• a message
• this dispatch

I intercepted this message sent by your beloved husband, in which he informs you that, due to a little naval skirmish with the English, those ships are needed elsewhere.
اعترضت هذه الرساله من زوجك الحبيب يبلغك انه

Okay, so we get absolutely nothing from this message, except for further proof that Parsa is a coward jerk.
ليس لدينا أى شئ من هذه الرساله باستثناء دليل آخر على أن بارسا وغد جبان

Got to dispatch this letter to Navalgarh, to my home.
يجب أن أرسل هذه الرساله الي نافالجار إلى بيتي

Obviously, they were hoping this letter would become public.
بوضوح، كانوا يأملون أن تظهر هذه الرساله للعلن

But thanks to you, all of you, that message is changing.
ولكن شكرا لكم جميعا , انت جميعا غيرتم هذه الرساله

This is very important. So when she calls you, please give her this message.
انه امر بالغ الاهميه بالتالى عندما تعود اوصلى للمحققه هذه الرساله رجاء

I'm sending you this message to tell you that I'm ending your game of revenge.
إنني أُرسل لكِ هذه الرساله أقولُ لكِ بأنني أنهي لعبة الإنتفام

"You have to make sure that this message isn't lost along the way.
يجب ان تتيقن ان هذه الرساله لن تضيع في الطريق بين الاثنين

After I got this message, I kept trying to call her back.
بعد ان تلقيت هذه الرساله واصلت محاوله الاتصال بها

For when Hitler arrives at the Wolf's Lair, he sends him this message:
عندما وصل هتلر الى وكر الذئب ارسل اليه هذه الرساله

And this message must reach the German soldiers fighting and suffering on all of the German fronts.
ووجب ايصال هذه الرساله الى جميع الجنود الالمان المقاتلين الذين كانوا يعانون على جميع الجبهات الالمانيه

Give this letter to the Gyeongsang Province Governor urgenlty!
اوصل هذه الرساله الى حاكم مقاطعه جيونج سانج على الفور

To Han Jung Woo... even though I'm not going to give you this letter... but still, I want to thank you.
الى هان جونج ووه حتى بالرغم من انى لن اعطيك هذه الرساله مع هذا شكرا لك

I only wish that this letter somehow reaches you.
انا اتمنى فقط ان هذه الرساله تصل اليك

So you're taking this letter seriously?
لذا فانت تأخذ هذه الرساله على محمل الجد؟

No. How can I send this letter to Sujamal?
لا مستحيل كيف أرسل لأخي هذه الرساله ؟

Tell him I say hi. I will call him later with that message.
أخبره أني أقول له مرحبا سأدعوه لاحقا مع هذه الرساله

Send that message to all groups and stations.
عمموا هذه الرساله على كافة الأطقم فى كل المطارات

What do you... and i get that message?
ماذا تعتقدين عندما تصلني هذه الرساله ؟

A couple of days ago, a lady left a message.
قبل بضعة ايام ، هنالك فتاة تركت هذه الرساله

When that U-boat pulls the plug, code this dispatch for Fleet Operations.
عندما تكشف هذه الغواصه عن نواياها شفر هذه الرساله إلى عمليات الأسطول