"هذه الزجاجة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this bottle
• that bottle

You know, this bottle... comes from my favorite mezcaleria in Oaxaca.
أتعرفين، هذه الزجاجة.. جاءت من مكاني المفضّل واهاكا. إنها جيدة.

What I need to do will not fit in this bottle.
ما أحتاج لفعله لن تجد لها مكانا في هذه الزجاجة

Yes I am sure I can move this bottle
نعم أنا واثق بأن يمكنني تحريك هذه الزجاجة

This is one busted-ass ipo. Let's crack open that bottle.
وقع الاكتتاب العام كان قاسياً اليوم فلنفتح هذه الزجاجة

Put away that bottle, Tommy. There's treasure to load.
ضع هذه الزجاجة جانبا؛ تومي هناك كنز ينتظرنا

Yes,I would like to return this bottle of Pure Voodoo.
نعم، أود أن العودة هذه الزجاجة من الفودو النقي.

this bottle contained a perfume which you yourself gave me.
هذه الزجاجة تحتوى على العطر الذى قمت بأهدائه لى.

Say this bottle is bootleg business, greater New York.
‫لنقل هذه الزجاجة هي أعمالنا التجارية، ‫نيويورك العظمى.

I'm in a charming château in Bordeaux, and the sommelier gave me this bottle, and he says, "Entre deux coeurs
أنا في القصر الساحر في بوردو وأعطاني الساقي هذه الزجاجة

Make everyone see how this bottle moves without touching it
اجعل الجميع يرون كيف ستحرك هذه الزجاجة بدون أن تلمسها

I'm gonna make this widget leave this bottle without touching the bottle or the widget in any way.
أنا ستعمل جعل هذه القطعة ترك هذه الزجاجة دون لمس الزجاجة أو القطعة بأي شكل من الأشكال.

I was gonna break this bottle if I couldn't get the cork out.
الأول كان رائعا كسر هذه الزجاجة إذا لم أستطع الحصول على الفلين بها.

To you, I leave this bottle of fine Scotch so that you're less tempted to drink this cylinder of even finer sperm.
أترك لك هذه الزجاجة من الشراب الفاخر ليقل إغراء شرب هذه الإسطوانة من المني الأفخر

I've been waiting a long time for this bottle to come on the market.
انتظرت وقتاً طويلاً لتنتشر هذه الزجاجة في السوق

So, I remember seeing this bottle in the water where the body was found.
ذلك، أتذكر رؤية هذه الزجاجة في الماء حيث تم العثور على جثة.

Inside this bottle is a substance called hydrogen peroxide.
داخل هذه الزجاجة هي عبارة عن مادة تسمى بيروكسيد الهيدروجين.

I don't want her to lose her father again. Hand me that bottle, please.
لا أريدها أن تخسر أباها ثانية ناوليني هذه الزجاجة ، من فضلك

Okay, when Eliot and Parker find out Madigan's secret, that bottle is what we'll use for leverage.
حسنا، عندما إليوت وباركر يعرفان سر ماديجان هذه الزجاجة هي ما سنستخدمها للنفوذ

Now, if you have any way to figure out if that pill came from that bottle, you'd be saving us a long drive to the crime lab.
الآن، إن أمكنك معرفة إذا ماكان مصدر هذه الحبّة من هذه الزجاجة . فستوفّر علينا مشواراً إلى المختبر الجنائيّ

Do me a favor. Box that bottle up on your way out.
أسدني معروفًا وضع هذه الزجاجة في صندوقها أثناء خروجك.

I got that bottle, and I used to fill it up with whatever cheap wine we could afford.
أحضرت هذه الزجاجة وإعتدت ملئها بالمياه الخمر الرخيص ، ما كنت أستطيع دفع ثمنه