"هذه السرعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this speed
• that speed
• this fast
• this pace
• that pace
• this acceleration
• so fast
• that fast
• this airspeed
• pace of

'this speed, however, did have its downsides.'
'هذه السرعة, ومع ذلك, فعلت لها سلبيات لها '.

At this speed we won't make that turn.
انخفاض حاد قبالة. في هذه السرعة نحن لن تجعل هذا بدوره.

It's weird to think James May in that, doing that speed.
إنه من الغريب التفكير أن جيمس ماي في هذا يصنع هذه السرعة

It is physically impossible for a human body to burn this fast.
إنّهُ مِن المُستحيل علمياً لجسد الإنسان أنْ يحترق بمثل هذه السرعة.

This is unbelievable. No horse can take this pace!
هذا غير معقول, ليس هناك من حصان يستطيع تحمل هذه السرعة

And at this speed, we should be in them
،وفي هذه السرعة نحنُ يجب أن نكونَ بها

If you continue at this speed for no apparent reason,
إذا كنت تستمر في هذه السرعة و بدون سبب واضح

The idea is that at this speed there's a chance the atoms might fuse together, creating an atom of a new element.
فكرة هذه السرعة هى أن هذه الذرات ربما تندمج معاً لتصنع ذرة عنصر جديد

- Too slow... At this speed we won't be back in time for the wild boar banquet
مع هذه السرعة لن نلحق ابدا مأدبة الحيوانات البرّية المشوية بالقرية

She's all over the place. This thing's got the response of a 747 at this speed.
إنها في جميع أنحاء المكان هذه الأشياء لها رد فعل قوي مع هذه السرعة

But if this speed brings crisis and chaos, the same speed of technology will also bring solutions to problems engendered by the crisis.
ولكن إذا كانت هذه السرعة تجلب الأزمة والفوضى، فإنّ السرعة نفسها للتكنولوجيا ستجلب أيضاً الحلول للمشاكل الناجمة عن الأزمة.

And the sooner you get up to that speed, the better.
،وكلما أسرعتِ بالتأقلم على هذه السرعة كلما كان أفضل

Why shouldn't you feel all that speed and power and freedom?
لم لا تشعر بكل هذه السرعة والقوة والحرية؟

LEX: You have to hold that speed precisely.
يجب أن تبقى على هذه السرعة بدقة، هل فهمت؟

I haven't gone this fast in years.
أنا لن أصل إلى هذه السرعة حتى خلال سنوات

We've been keeping this pace for 12 hours now.
لقد كنا نحافظ على هذه السرعة منذ 12 ساعة الان

that pace is directly affected by the number of translation staff permanently employed in The Hague; currently the whole permanent language staff consists of just four people.
وتتأثر هذه السرعة تأثرا مباشرا بعدد موظفي الترجمة المعينين بصفة دائمة في لاهاي، ولا يزيد إجمالي موظفي اللغات الدائمين حاليا عن أربعة أفراد.

this acceleration of world trade growth implies an intensification of the international division of labour and a general improvement in world economic efficiency.
وتدل هذه السرعة في نمو التجارة العالمية على تكثيف في تقسيم العمل الدولي وعلى تحسن عام في الكفاءة الاقتصادية العالمية.

Wait, how did this conversation go so wrong, so fast?
انتظري ، كيف ساءت هذه المحادثة بمثل هذه السرعة ؟

I still can't believe they found someone that fast.
انني بالكاد اصدق انهم عثرو على فتاة بـ هذه السرعة

At this airspeed, with that crosswind, you're gonna land in the water.
على هذه السرعة, ومع كل تلك الاجواء المضطربة, ستهبط على الماء

We believe that the pace of disarmament is inadequate and we must pursue it in this forum, which has slowed down in recent years.
إننا نعتقد أن سرعة نزع السلاح غير كافية وعلينا أن نواصلها في هذا المحفل، بعد أن تباطأت هذه السرعة في السنوات الأخيرة.