"هذه السفينةِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this ship
• this vessel

It'd be hard to get bored on this ship.
سيكون من الصعب الشعور بالملل على هذه السفينةِ.

In 1867, this ship was blown on to the reef by one of the last hurricanes of the year.
في 1867، هذه السفينةِ نُفِختْ إلى الشعبة المرجانيةِ بأحدى آخر أعاصيرِ السَنَةِ.

A lot of people have died on this ship.
الكثير مِنْ الناسِ ماتوا على هذه السفينةِ.

You have put this ship and everyone on board in serious danger.
وَضعتَ هذه السفينةِ وكُلّ شخصِ عل متنها في خطرِ حقيقى

this vessel is too clumsy to outrun them, but I have my own ship.
هذه السفينةِ خرقاء جداً لكي تجتازهم لكن أنا لدي سفينتي الخاصة

Well, how does getting us killed and this ship destroyed accomplish that?
حَسناً، كيف سينجح هذا بقتلنا وتحطيم هذه السفينةِ ؟

There'll be no brawling on this ship.
لَنْ يكون هناك تَشَاجُر على هذه السفينةِ.

It is not too late to turn this ship over to Netan.
* لم يفُت الأوان على إعاده هذه السفينةِ إلى * نيتان

You're not going to blow up a goddamn thing because my best friend is on this ship
لقد أوشكنا على الانتهاء،اننا نضع اللمسات الاخيرة لأن صديقَي الأفضلَ على هذه السفينةِ

Because I've always wanted you to leave this ship and play for the people on land and marry a nice woman and have children and all those things in life which are not immense but are worth the effort
لأني أردتُك دائماً ان تتَرْك هذه السفينةِ وتعزف للناسِ على الأرضِ وأن تتزوج إمراة جميلة وتنجب أطفالاً

So best we fill this ship up with dragons, and quick!
لذا أفضل نحن نَمْلأُ هذه السفينةِ بالتنيناتِ، وبسرعة!

- If we can't stop it, it will cannibalize this ship and start replicating.
سَيُفكّكُ هذه السفينةِ ويبداء بالتضاعف

Can this ship withstand an uncontrolled re-entry?
- هل تستطيع هذه السفينةِ مقاومة -إعادة دخولِ الغلاف الجوي دون السيطرة عليها

On this ship quite a few years ago
على هذه السفينةِ منذ عدة سنوات

Now you've compromised the mission... and the very existence of this ship.
الآن ساومتَ المهمّة... والوجود ذاته هذه السفينةِ.

We can't fight every Cybot on this ship one at a time.
نحن لا نَستطيعُ المُحَارَبَة كُلّ Cybot على هذه السفينةِ بِانفراد.

But you and I built this ship together.
لَكنَّك وآي بَنيتَ هذه السفينةِ سوية.

this ship is your body.
هذه السفينةِ جسمُكِ.

How does this ship run?
كَيفَ هذه السفينةِ تَعمل؟

I hear you, Sam, but it won't be long before the Ori come back for this ship, and we're not gonna let'hem...
أسمعك * سام * لكن لن يمر وقت طويل قبل أن يعود " الأوراى * الى هذه السفينةِ .... ونحن لَنْ نَتْركَهم

The place this vessel was firing upon was not the Farpoint starbase, but the home of those who constructed...
المكان الذى كَانتْ هذه السفينةِ تُطلقُ عليه لم يكن فاربوينت، لكن وطن الذين بنوه