"هذه السنين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• these years
• those years
• the years
• many years
• this time
• years that

Yeah, and show up empty-handed after all these years.
نعم, وأذهب بيدين فارغتين بعد كل هذه السنين

In all these years, dad couldn't set up his business abroad
خلال كل هذه السنين لم يستطع أن يؤسس عمل هناك

The Toymaker hates us for imprisoning him in cyberspace all these years.
صانع الالعاب يكرهنا لاننا سجناة فى عالم الحاسوب كل هذه السنين

But the point of this is all this time you can see what I have seen all these years.
ولكن النقطة من ذلك من خلال ذلك الوقت يمكنكم أن تروا ما رأيت خلال هذه السنين السابقة

I stopped for all those years, and I can stop again.
لقد توقفت كل هذه السنين, و أستطيع التوقف مرة أخرى.

I wanna know what she's been going through all these years.
أريد أن أعرف كيف كانت . حياتها طوال هذه السنين

That's how we tolerate each other after all these years.
هذه كيفية تعاملنا مع بعضنا بعد كل هذه السنين

And all these years later, I guess I still am.
و بعد كل هذه السنين أظن أننى مازلت أحبها

Someone who kept me from the woman I love all these years.
شخص ما أبقاني بعيداً عن المرأة التي أحب طوال هذه السنين

What do you think I've been doing all these years?
ماذا كنت تعتقدين اننى افعل طوال هذه السنين ؟

Don't you see... after all these years the company is...
ألا ترى بعد كل هذه السنين, فان الشركة تعتبر

I swear, in all these years,I never saw a finer company.
أقسم, في كل هذه السنين, لم أرى جمعاً أكثر روعة.

Who wouldn't be, living in this hell of radiation all these years?
من يرغب بالعيش في هذا الجحيم المشع طوال هذه السنين ؟

All these years of friendship, football and me chasing after girls?
كل هذه السنين من الصداقة و الكرة و مطاردة النساء؟

Something I can feel gratified about depriving you of all these years?
شيئ أستطيع الشعور بالإمتنـان به بعد حرمانـك منه كل هذه السنين

Call me negative. He's been doing that all these years.
إنه ينعتني بالسلبيّ، كان يفعل ذلك طوال هذه السنين

Just being there all these years, you already have.
كونك هنا كل هذه السنين لقد ساعدتني بالفعل

How have you put up with him all these years?
كيف استطعت ان تتعايشي معه طوال هذه السنين ؟

THAT WAS QUITE A BEATING YOU GAVE ME ALL those years AGO.
كانت هذه ضربة خفيفه لك التي جعلتني حيا كل هذه السنين

Many would have taken from the whites for all those years, but they did not because you did not.
الكثير كان من الممكن ان ياخذ من البيض طوال هذه السنين لكنهم لم يفعلوا لانك لم تفعل

pastry-related difficulties, and I think my advice helped him over the years.
صعوبات متعلقة بالفطائر و أعتقد أن نصيحتي ساعدته خلال هذه السنين

You think I would give up my friend after so many years?
هل تعتقد أنني سأتخلى عن صديقي بعد كل هذه السنين ؟

It's that after all those years that I supported you, took a backseat to your career, you couldn't do the same for me.
بل بأنه بعد كل هذه السنين التي دعمتك بها وتركتك تحققين مجدك في حياتك المهنية لم تستطيعي ان تفعلي المثل لأجلي