"هذه الشقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this apartment
• this flat
• this place
• that apartment
• this condo
• this loft

There are nine other people bidding on this apartment.
هناك 9 أشخاص آخرون يزايدون على هذه الشقة

So, for the next three days, this apartment is entirely yours.
لذلك، وخلال الأيام الثلاثة المقبلة سوف تكون هذه الشقة لك

We traced several cyber attacks on the Church to this apartment.
تتبعنا الكثير من الهجمات الإلكترونية على الكنيسة من هذه الشقة

this apartment, it's what we got left that keeps us hanging on.
هذه الشقة هي كل ما تبقى لدينا هي ما يبقينا متماسكين

Things have been so gray in this flat since Mum died.
الأمور أصبحت كئيبة جدا فى هذه الشقة منذ وفاة أمى

You don't leave this apartment today, do you hear me?
انت لن تغادر هذه الشقة اليوم هل تسمعنى ؟

I want them to identify every possible exit from this apartment.
أريدهم أن يتعرفوا على كل مخرج ممكن من هذه الشقة

So, if you don't mind. We can share this apartment.
إذا كنت لا تمانعين يمكن أن نتقاسم هذه الشقة

Jamal whatever we write in this apartment stays in this apartment.
جمال مهما نكتب في هذه الشقة يبقى في هذه الشقة

Maybe this apartment falling into our laps is a sign.
ربما هذه الشقة التي أتت لصالحنا هي علامةٌ ما

No, no, I have to see if this apartment became available.
لا، لا، يجب أن أرى إذا أصبحت هذه الشقة المتاحة.

I mean, we're buying this apartment together and it's perfect.
أعني، إننا نقوم بشراء هذه الشقة معاً وهي مثالية

this apartment has never had any trouble getting his attention.
هذه الشقة لم تواجه مشكلةً قط في جلب إهتمامه.

He owned this apartment until he died and left it to me in his will, which was just probated.
‫قبل 43 عاما تملك هذه الشقة حتى مات ‫وتركها لي في وصيته ‫التي تم للتو المصادقة عليها

I can't live in this apartment for another second.
لا يمكنني البقاء في هذه. الشقة لثانية واحدة

I guess this apartment doesn't have a height restriction.
اعتقد ان هذه الشقة لا تملك تقييد للأرتفاع

"has there ever been a triple homicide in this apartment"" and you said no, that would be a lie.
هل كان هناك سابقا قتل ثلاثي في هذه الشقة وهو قال لا تلك ستكون كذبة

I hate you for making me want to stay in this apartment.
أكرهك لجعلي أريد البقاء هنا في هذه الشقة

Then I remembered that after you were arrested we searched this flat.
ثم تذكرت . أنه بعد أن قُبض عليكِ فتّشت هذه الشقة

So you rent this place in my building just to see me?
اذا , لقد استأجرتوا هذه الشقة بمبناي , كي تروني ؟

Carla took me back to that apartment. You disappeared.
لقد اخذتنى كارلا الى هذه الشقة, ولكنك اختفيت

God, there's got to be a sucker to buy this condo.
رباه، لابد من وجود أحمقٍ لأبيع عليه هذه الشقة

I've looked in the appendix of every book in this loft, nothing.
لقد بحثت عن كلمة الملحق في كل كتاب في هذه الشقة , ليس هناك شئ