"هذه الشقّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this apartment
• this loft
• this condo

I'm just making sure this apartment gets his attention.
أنا أتأكد فحسب بأن هذه الشقّة تحظى بإهتمامه.

The products of this apartment will cry out for liberation.
مُنتجات هذه الشقّة سوف تهتُف من أجل التحرُر.

Instead of sleeping, I'm going to be pacing around this apartment, trying to decipher those visions.
بدل أن أنام سأتمشى حول هذه الشقّة محاولاً حل هذه الرؤى

I got to move out of this apartment in like six weeks! - [ Laughing ]
علي ان أنتقل من هذه الشقّة خلال 6 أسابيع

I've spent the last week and a half stuck in this loft.
أمضيت آخر أسبوع ونصف عالقة في هذه الشقّة.

- We're not...'Cause the last two ladies who owned this condo were so sad.
لأنّ آخر سيّدتين امتلكتا هذه الشقّة كانتا تعيستين للغاية.

I don't even think it's wise to keep her in this apartment.
لا أرى مِن الحكمة إبقاءها في هذه الشقّة

You have time off. Get out of this apartment.
أنت في أجازة إخرج من هذه الشقّة

It was in this apartment but in a different life.
كانت في هذه الشقّة لكن في حياة مختلفة

That we're not here in this apartment right now.
... فيكارولايناالشّمالية. بأنّنالسناهنا في هذه الشقّة الآن.

Every foot of this apartment has seen me naked.
فكلّ شبرٍ من هذه الشقّة رآني عارياً.

All of Vatican City is yours, Holy Father, and so is this apartment.
فكل مدينة (الفاتيكان) ملكك وبما في ذلك هذه الشقّة

Look, you both know that I saw that guy here... in this apartment.
انظرا، كلاكما تعلمان أنّي رأيت ذلك الرجل هنا... -في هذه الشقّة

[Reyes] So you've been looking in this apartment... with what, cameras?
[رييس] لذا أنت كنت نظر في هذه الشقّة... مع الذي، آلات تصوير؟

Wow. this apartment is amazing.
رائع هذه الشقّة مدهشة

this apartment is sanctioned.
هذه الشقّة مرخّصة

Nobody but you in this apartment for a long time, Nick.
لم يتواجد أحد سواك في هذه الشقّة لمدة طويلة يا (نيك).

Yep, it's like they took the roof off a Tory Burch store - and emptied it into this apartment.
نعم، كأنّهم أخذوا سقيفة متجر (توري بورش) و أفرغوه في هذه الشقّة.

Stuart, this apartment is a sharing-free zone.
(ستيورت)، هذه الشقّة خاليّة من المشاركة.

It's just, four people and a dalmatian in this loft... things might get a little... cramped.
إلّا أنّ وجود أربعة أشخاصٍ و كلب دالماسي'' في هذه الشقّة قد يجعل الأمور''... مزدحمة.

You see this condo here with the umbrella on the balcony?
تَرى هذه الشقّة الخاصّةِ هنا مَع الشمسية على الشرفةِ؟