"هذه الصداقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this friendship
• that friendship

And you could never do anything to damage this friendship.
ولايمكنك أن تفعل شيئا أبداً . لإفساد هذه الصداقة

We don't have any other place. May this friendship be forever!
ليس لدينا أى مكان آخر دع هذه الصداقة تكون خالدة

Drinking is the only thing holding this friendship together.
الشرب هو الشيئ الوحيد الذي يبقي هذه الصداقة

Even the doctor I spoke to agreed that this friendship is toxic.
حتى الطبيب تحدثت إلى اتفقوا على أن هذه الصداقة هي سامة.

I know I might not mean as much to you as you mean to me, but you're my friend, and, because I don't have many, that friendship is important to me.
أعرف بأنني لا قد لا أعني لك ، كما تعني لي ، لكنك صديقي ، و بسببِ أن ليسَ لديّ العديد من الأصدقاء هذه الصداقة

We've got to get away from all this reconciliation jazz and all this friendship and all that kind of business.
لدينا للحصول على بعيدا عن كل هذا الجاز المصالحة وكل هذه الصداقة و كل هذا النوع من الأعمال.

Look, there is nothing more important to me than this friendship.
اسمعوا ليس هناك شيئ اكثر اهمية لي من هذه الصداقة

Jake, if you don't show up tonight you could seriously damage this friendship.
جيك , إن لم تأتي الليلة سوف تحدث ضرراً بالغاً في هذه الصداقة

- Sometimes I don't feel worthy of this friendship.
أشعر أحياناً أنّي لا أستحقّ هذه الصداقة.

He's rude and disrespectful, and I think you should nip this friendship in the bud.
إنه وقح وعديم احترام، وأظن أن عليك قتل هذه الصداقة في مهدها.

I'm talking about the one that's been raining Cats and dogs all over this-this, this friendship.
.. اتحدث عن أنها تمطر بغزارة على هذه هذه الصداقة

You know, this friendship is pretty much over.
تعلمون، هذه الصداقة هو أكثر من ذلك بكثير جدا.

I really think you guys need to stop this friendship.
أعتقد حقا يا رفاق بحاجة إلى التوقف عن هذه الصداقة.

I was going to be the dumb one in this friendship, but clearly in this instance, you're the dumbass.
بأنني سأكون الأحمق في هذه الصداقة لكن واضح في هذه اللحظة, بأن الأحمق هو أنت, أحمق

Well, I don't want to lose this friendship.
حسناً , أنا لا أريد أن أخسر . هذه الصداقة

I might need two weeks off from this friendship.
اعتقد انني سوف أخذ استراحة اسبوعين من هذه الصداقة

You know, sometimes I really begin to question this "friendship."
أتعرف ، أحياناً أبدء في التشكك حقاً حول هذه الصداقة

As far as I'm concerned, this friendship is over.
بقدر علمى ، فإن هذه الصداقة قد انتهت

Come on, Charlie, guilt was the glue that held this friendship together.
تعال، تشارلي، ذنب كان الصمغ تلك محمولة هذه الصداقة سوية.

I say, to buy his favour, I extend this friendship.
أقول، كى أظفر بمودته ذهبت لهذا الحد فى هذه الصداقة

And you've made it very clear that you just want to be friends with me and I value that friendship so much.
وانت اوضحتِ ذلك جلياً انك تريدننا ان نكون فقط صديقين وانا اقدّر هذه الصداقة كثيرا جداً