"هذه الصديقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this friend
• the friend
• this girlfriend
• this best friend

I have this friend with an apartment and she'll rent me a room.
لدي هذه الصديقة التي تملك شقة وستقوم بتأجير غرفة لي

Look, you need to get rid of this friend and you know I'm right.
إسمعي , تحتاجين للتخلص من هذه الصديقة وتعلمين أني علي حق

And this friend is me. What should I do?
و هذه الصديقة هي أنا ماذا علي فعله؟

Who is this friend of yours? Is the person from this school?
من هي هذه الصديقة هل تأتي الى هذه المدرسه؟

If the friend has a name, I need to know to RSVP.
لو أن هذه الصديقة لها اسم، أريد أن أعرفه.

I had this girlfriend, and she dumped me to get back with her ex-boyfriend.
كانت لدي هذه الصديقة الحميمة و لقد هجرتني لتعود الى صديقها الحميم القديم

Go on. I'm also sleeping with this best friend.
استمر أنا أيضا امارس الجنس مع هذه الصديقة

And anyway, she's got this friend that just got dumped by this dude.
وعلى أي حال، حصلت على هذه الصديقة التي حصلت للتو على هجر من قِبل هذا الرجل.

this friend is the only part other than myself that I know of her life.
هذه الصديقة هي الجزء الوحيد عدايّ الذي أعرفه عن حياتها.

this friend told Miguel Angel's mother.
فأبلغت هذه الصديقة أم ميغيل آنخل بذلك.

Does this friend know that I come with a rap sheet?
هل هذه الصديقة تعلم أني مدان سابق؟

It's just that I've got this friend who's,
...الأمر فقط أنّني لديّ هذه الصديقة التي

I have this friend... A girl about her age.
لدي هذه الصديقة فتاة في مثل عمرها

He had this... companion, a while back, this friend.
...كان لديه مرافقة, منذ فترة, هذه الصديقة

If you look at the relationship you have with this friend,
إذا نظرت إلى علاقتك مع هذه الصديقة

We want to ask you how you feel... about this friend we've heard so much about.
أردنا أن نسئلك كيف تشعر... تجاه هذه الصديقة سمعنا الكثير عن ذلك

This "friend" of yours better be even hotter and dumber than this one.
هذه الصديقة تلك يجب أن تكون مُثيرة وأغبى من هذه مذهل !

Who's this friend he's talking about?
من هذه الصديقة التي يقصدها؟

By any chance, is this friend named Renee?
هل صادف أن يكون اسم هذه الصديقة (رينيه)؟

So this friend...
إذاَ هذه الصديقة

I thought maybe the friend was a magician or a jazz dancer, because of the way she was moving her hands.
ولقد اعتقدت أن هذه الصديقة قد تكون ساحرة أو راقصة "جاز" بسبب طريقة تحريكها ليدها

We had this girlfriend who was gonna do it, but it all fell to bits once
لدينا هذه الصديقة والتيي كانت ستفعلها , لكن انتهى الأمر

But apparently, you have this best friend, karma,
لكن على مايبدو، لديك هذه الصديقة المقربة، كارما،