"هذه الصفحة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this page
• that page
• the page
• this chapter
• this sheet
• the web page
• this web page
• Here's page
• this home

this page is expected to be used to find information on events organized by UN-SPIDER in previous years;
ويُتوقَّع أن تُستخدم هذه الصفحة للوصول إلى معلومات عن أحداث نظمها برنامج سبايدر في السنوات الماضية؛

Awareness of the growing number of innovations, research findings and new technologies is the main objective of this page.
الهدف الرئيسي من هذه الصفحة هو الاطلاع على العدد المتزايد من الأفكار الجديدة ونتائج البحوث والتكنولوجيات الحديثة.

this page was recently updated to include all such reports ever received by the Secretariat.
وقد تم تحديث هذه الصفحة مؤخراً لتضم جميع التقارير التي تلقتها الأمانة.

For example, if a page includes three graphics and some text, a request for that page will result in four hits;
على سبيل المثال، إذا تضمنت الصفحة ثلاثة رسوم ونَص، سينتج عن طلب هذه الصفحة أربع إصابات؛

It's time that you turn the page on this.
لقد حان الوقت بأن تقومِ بقُلْبِ هذه الصفحة

That serious violation of the agreements put some strain on the peace process; I trust that this chapter is now closed.
وقد كان هذا الانتهاك الخطير للاتفاقات مصدرا لشيء من التوتر في عملية السلم؛ ولكنني على ثقة من أن هذه الصفحة قد طويت اﻵن.

Note: If necessary, continue on additional copies of this page.
ملحوظة: يمكن استخدام نُسخ إضافية من هذه الصفحة إذا لزم ذلك.

From this page, participants can then select the particular meeting for which the documents are to be viewed.
ومن هذه الصفحة يمكن للمشاركين اختيار الاجتماع المعين الذي يودون الاطلاع على وثائقه.

this page describes the objectives and activities of the S & TD Network.
تصف هذه الصفحة أهداف وأنشطة الشبكة الخاصة بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

this page provides information for partnering and networking in science and technology.
توفر هذه الصفحة معلومات عن إقامة الشراكات والشبكات في مجال العلم والتكنولوجيا.

News updates from various international media and press releases from research centres are monitored via this page.
ترصد عبر هذه الصفحة الأنباء المستوفاة من مختلف وسائط الإعلام الدولية والبيانات الصحفية التي تصدرها مراكز البحوث.

UNCTAD's Publications this page contains the lists of all UNCTAD publications and reports of the CSTD.
تتضمن هذه الصفحة قوائم بجميع منشورات الأونكتاد وتقارير اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية.

Efforts are being made to deploy technology that will enable broadcasters to use United Nations programmes and audio clips posted on this page.
وتبذل جهود لنشر تكنولوجيا تمكﱢن مؤسسات البث من استخدام برامج اﻷمم المتحدة واﻷفلام السمعية المحملة على هذه الصفحة.

this page allows CWS to highlight work relating to the UN, and our work here is often featured in a news release sent to the press corps.
وتتيح هذه الصفحة للهيئة إلقاء الضوء على الأعمال المتعلقة بالأمم المتحدة، كما أنه كثيرا ما تظهر أعمالنا هنا في تصريحات إخبارية إلى الهيئات الصحفية.

that page of our history is over, and we are turning to a new one: Peace.
لقد انتهت هذه الصفحة من تاريخنا، ونحن نفتح اﻵن صفحة جديدة هي: السلم.

Yeah, I know, I don't... I tend not to look at that page cos it's, er...
أجل , أعلم , لا أريد مشاهدة هذه الصفحة لانها..

the page includes all official documents on PCOR that have been shared with Member States and serves as a central PCOR reference point.
وتتضمن هذه الصفحة جميع الوثائق الرسمية بخصوص البرنامج والتي اطّلعت عليها الدول الأعضاء، وهي بمثابة نقطة مرجعية مركزية لبرنامج التغيير والتجديد.

Using processes based on the rule of law, which similarly were accepted by the international institutions without objection, it has been possible to draw a line under this chapter of German history.
وقد أمكن طي هذه الصفحة أيضاً من تاريخ ألمانيا بواسطة إجراءات تستند إلى سيادة القانون، وهي إجراءات وافقت عليها المؤسسات الدولية كذلك دون اعتراض.

Replace table 1 with the table on the reverse of this sheet.
يستعاض عن الجدول 1 بالجدول الوارد خلف هذه الصفحة.

the web page will be updated to reflect the consideration of the Declaration by the General Assembly at its sixty-sixth session.
وسيجري تحديث هذه الصفحة لتعكس نظر الجمعية العامة في الإعلان في دورتها السادسة والستين.

They recommended that this web page be maintained and updated on an ongoing basis.
وأوصوا بتعهد هذه الصفحة الشبكية وتحديثها على أساس مستمر.

Here's page one, five... eight.
هذه الصفحة الأولى الخامسة الثامنة

this home page and another home page " Maintenance of the ESCWA home page on regional integration and responding to globalization " will be merged into one home page in alignment with the restructuring of ESCWA programme.
سوف تدمج هذه الصفحة الأساسية مع صفحة أساسية أخرى " تعهد الصفحة الأساسية للإسكوا التي تتعلق بالتكامل الإقليمي والاستجابة للعولمة " في صفحة أساسية واحدة وفقا لإعادة هيكلة برنامج الإسكوا.