"هذه الصوره" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this picture
• this photo
• that picture
• this photograph
• this image
• that photo
• these pictures

There was a third person in the room that took this picture.
كان هناك شخص ثالث فى الغرفه هو من اخذ هذه الصوره

this picture was taken on a road leading to a drug compound deep in the Columbian jungle.
تم التقاط هذه الصوره فى الطريق الذى يقود الى مستودع مخدرات فى الغابه الكولومبيه

I-I don't know why I can't find it, but if you saw this photo you'd understand why everyone's so uncomfortable.
لا أعلم لمَ لا أستطيع إيجادها، ولكن إن رأيتي هذه الصوره ستتفهمين لمَ الجميع غير مرتاحين

I'm not going to provoke Yong Tae Mu with this photo anymore.
لن استخدم هذه الصوره لاستفزاز تاى مو بعد الان

that picture is so blurry, it could be Bigfoot.
هذه الصوره غير واضحه ربما تكون قدم كبيره

I was able to trace this photograph back to you.
لقد إستطعت أن أتعقب هذه الصوره وهي تعود لكِ

ODDS ARE, this image IS SITTING IN A GOVERNMENT COMPUTER SOMEWHERE,
الغريب ان هذه الصوره وضعت بواسطه حاسب حكومى فى مكان ما

this picture was in the phone that I gave to Tae Mu yesterday.
هذه الصوره وجدتها فى الهاتف الذى سلمته الى تاى مو امس

Nobody cares. And then I found this picture you posted last week.
وعثرت على هذه الصوره التي نشرتها الاسبوع الماضي

Do you recognize anybody in this picture?
هل تعرفين أحد في هذه الصوره ؟ أنتي لا تعرفين هذا الحقير ؟

The last time myfather received the newspaper L'Unitá... it had this picture on its front page.
في المره الاخيره الذي تلقى والدي جريده الوحده كان لها هذه الصوره على صفحتها الأولى

Did you Photoshop my face in this picture?
لقد قمت بعمل اضافات لوجهى فى هذه الصوره ؟

And what feelings does this picture evoke?
وما هى المشاعر التى تستحضرها هذه الصوره ؟

this photo was taken at a Virginia landfill the night the money went missing.
هذه الصوره تم أخذها فى أرض الدفن بفيرجينيا الليله التى اختفى فيها المال

Yeah, but if he had been, he would have published this photo so the world could see that known-terrorist David Clarke was still alive.
أجل ولو كان كذلك لكان قد نشر هذه الصوره حتى العالم يستطيع أن يرى

And he never showed that picture to anyone. Not for 25 years.
و هو لم يجعل أحد يرى هذه الصوره لحتى 25 عاماً

My 7-year-old nephew took that picture.
ابن اخي الكبير ذو السبع سنوات التقط هذه الصوره

that picture... that shows they haven't changed the bathrooms in 20 years.
هذه الصوره .. التي تُظهر أنهم لم يغيروا الحمَّامات خلال عشرين سنه

You just be ready. this photograph will make us all rich.
كن مستعداً فقط هذه الصوره ستجعلنا اغنياء

We've tracked this photograph of Pike to the Königsbank in Frankfurt.
تعقبنا أثر هذه الصوره لبايك الى كونيغسبانك في فرانكفورت

And now this image before you is all I have left.
والان هذه الصوره التى امامك هى كل ما تبقى

Wait now, son. There's more to that photo than meets the eye.
انتظر الان يا بنى هناك اكثر فى هذه الصوره من مجرد النظر اليها

Can you take a look at these pictures, please ?
هل يمكنك ان تلقى نظره الى هذه الصوره من فضلك