"هذه الطائرات فوق مناطق الموصل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Mosul

They carried out 22 missions from Turkish territory, were supported by an AWACS aircraft operating inside Turkish airspace and overflew the Mosul, Irbil, Dohuk, Tall Afar, Zakho, Amadiyah and Sinjar areas.
وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق الموصل واربيل ودهوك وتلعفر وزاخو والعمادية وسنجار.

(b) At 1215 hours on 14 June 2001, United States and British F-14, F-15, F16, Tornado and EA-6B aircraft coming from Turkish territory penetrated Iraq's airspace in the northern region. They carried out 20 missions, were supported by an AWACS aircraft operating inside Turkish airspace and overflew the Mosul, Irbil, Dohuk, Tall Afar, Zakho, Amadiyah, Sinjar and Aqrah areas.
ب - في الساعة 15/12 من يوم 14 حزيران/يونيه 2001 اخترقت الطائرات الأمريكية والبريطانية من نوع إف-14 و 15 و 16 وتورنادو-EA6B الأجواء العراقية في المنطقة الشمالية قادمة من الأجواء التركية ونفذت 20 طلعة تسندها طائرة الأواكس من داخل الأجواء التركية، وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق الموصل وأربيل ودهوك وتلعفر وزاخو والعمادية وسنجار وعقرة.

(d) At 1100 hours on 18 June 2001, United States and British F-14, F-15, F16, Tornado and EA-6B aircraft coming from Turkish territory penetrated Iraq's airspace in the northern region. They carried out 22 missions, were supported by an AWACS aircraft operating inside Turkish airspace and overflew the Mosul, Irbil, Dohuk, Zakho, Tall Afar, Amadiyah, Sinjar and Ayn Zalah areas.
د - في الساعة 00/11 من يوم 18 حزيران/يونيه 2001 اخترقت الطائرات الأمريكية والبريطانية من نوع إف-14 و 15 و 16 وتورنادو-EA6B الأجواء العراقية في المنطقة الشمالية قادمة من الأجواء التركية ونفذت 22 طلعة تسندها طائرة الأواكس من داخل الأجواء التركية، وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق الموصل وأربيل ودهوك وزاخو وتلعفر والعمادية وسنجار وعين زالة.

(b) At 1130 hours on 21 January 2001, United States and British F-15, F-16, Tornado and EA-6B aircraft coming from Turkish territory penetrated Iraq's airspace in the northern region. They carried out 18 missions from Turkish territory, were supported by an AWACS aircraft operating inside Turkish airspace and overflew the Mosul, Irbil, Dohuk, Tall Afar, Zakho, Ayn Zalah and Amadiyah areas.
ب - في الساعة 30/11 من يوم 21 كانون الثاني/يناير 2001 اخترقت الطائـــرات الأمريكيــــة والبريطانية من نــــوع اف 15 و 16 وتورنادو، EA-6B الأجواء العراقية في المنطقة الشمالية قادمة من الأجواء التركية ونفذت هذه الطائرات 18 طلعة تسندها طائرة الأواكس من داخل الأجواء التركية، وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق الموصل واربيل ودهوك وتلعفر وزاخو وعين زالة والعمادية.

(c) At 1112 hours on 3 March 2001, United States and British F-15, F-16, Tornado and EA-6B aircraft coming from Turkish territory penetrated Iraq's airspace in the northern region. They carried out 12 missions, were supported by an AWACS aircraft operating inside Turkish airspace and overflew the Mosul, Dohuk, Aqrah, Tall Afar, Irbil and Amadiyah areas.
(ج) وفي الساعة 12/11 من يوم 3 آذار/مارس 2001، اخترقت الطائرت الأمريكية والبريطانية من نوع إف 15 و 16 وتورنادو و EA6B الأجواء العراقية في المنطقة الشمالية قادمة من الأجواء التركية ونفذت 12 طلعة تسندها طائرة الأواكس من داخل الأجواء التركية، وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق الموصل ودهوك وعقره وتلعفر وأربيل والعمادية.

(e) At 1130 hours on 21 May 2001, United States and British F-14, F-15, F-16, Tornado and EA-6B aircraft coming from Turkish territory penetrated Iraq's airspace in the northern region. They carried out 18 missions, were supported by an AWACS aircraft operating inside Turkish airspace and overflew the Mosul, Irbil, Dohuk, Tall Afar, Aqrah, Amadiyah and Ayn Zalah areas.
(هـ) في الساعة 30/11 من يوم 21 أيار/مايو 2001 اخترقت الطائرات الأمريكية والبريطانية من نوع (إف 14 و 15 و 16 وتورنادو EA6B) الأجواء العراقية في المنطقة الشمالية قادمة من الأجواء التركية ونفذت 18 طلعة تسندها طائرة الأواكس من داخل الأجواء التركية، وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق (الموصل وأربيل ودهوك وتلعفر وعقرة والعمادية وعين زالة).

(f) At 1035 hours on 6 June 2001, United States and British F-14, F-15, F-16, Tornado and EA-6B aircraft coming from Turkish territory penetrated Iraq's airspace in the northern region. They carried out 16 missions, were supported by an AWACS aircraft operating inside Turkish airspace and overflew the Mosul, Irbil, Dohuk, Tall Afar, Zakho, Amadiyah, Aqrah and Ayn Zalah areas.
(و) في الساعة 35/10 من يوم 6 حزيران/يونيه 2001 اخترقت الطائرات الأمريكية والبريطانيـــة من نوع (إف 14 و 15 و 16 وتورنادو EA6B) الأجـــواء العراقيـــة في المنطقة الشماليــة قادمــــة من الأجـــواء التركية ونفّذت 16 طلعة تسندها طائرة الأواكس من داخل الأجواء التركية، وقد حلّقت هذه الطائرات فوق مناطق الموصل وأربيل ودهوك وتلعفر وزاخو والعمادية وعقرة وعين زالة.

(a) At 1133 hours on 23 July 2001, United States and British F-15, F-16, Tornado and EA-6B aircraft coming from Turkish territory penetrated Iraq's airspace in the northern region. They carried out 18 missions, were supported by an AWACS aircraft operating inside Turkish airspace and overflew the Mosul, Zakho, Irbil, Dohuk, Tall Afar, Amadiyah, Baibo, Sinjar and Ayn Zalah areas.
(أ) في الساعة 33/11 من يوم 23 تموز/يوليه 2001 اخترقت الطائرات الأمريكية والبريطانية من نوع إف 15 وإف 16 وتورنادو EA6B الأجواء العراقية في المنطقة الشمالية قادمة من الأجواء التركية ونفّذت 18 طلعة تسندها طائرة (أواكس) من داخل الأجواء التركية، قد حلّقت هذه الطائرات فوق مناطق الموصل وزاخو وأربيل ودهوك وتلعفر والعمادية وبيبو وسنجار وعين زالة.

(c) At 1115 hours on 25 July 2001, United States and British F-14, F-15, Tornado and EA-6B aircraft coming from Turkish territory penetrated Iraq's airspace in the northern region. They carried out 20 missions, were supported by an AWACS aircraft operating inside Turkish airspace and overflew the Mosul, Irbil, Dohuk, Aqrah, Tall Afar, Sinjar, Zakho and Ayn Zalah areas.
(ج) في الساعة 15/11 من يوم 25 تموز/يوليه 2001 اخترقت الطائرات الأمريكية والبريطانية من نوع إف 14 و إف 15 وتورنادو EA6B الأجواء العراقية في المنطقة الشمالية قادمة من الأجواء التركية ونفّذت 20 طلعة تسندها طائرة (أواكس) من داخل الأجواء التركية، وحلّقت هذه الطائرات فوق مناطق الموصل وأربيل ودهوك وعقرة وتلعفر وسنجار وزاخو وعين زالة.

(a) At 1120 hours on 1 August 2001, United States and British F-14, F-15, F-16, Tornado and EA-6B aircraft coming from Turkish territory penetrated Iraq's airspace in the northern region. They carried out 22 armed sorties, were supported by an AWACS aircraft operating inside Turkish airspace and overflew the Mosul, Irbil, Dohuk, Zakho, Aqrah, Tall Afar, Sinjar and Rawanduz areas.
(أ) في الساعة (20/11) من يوم 1/8/2001 اخترقت الطائرات الأمريكية والبريطانية من نوع (إف 14 و إف 15 و إف 16وتورنادو (EA6B الأجواء العراقية في المنطقة الشمالية قادمة من الأجواء التركية ونفذت (22) طلعة جوية مسلحة تسندها طائرة (أواكس) من داخل الأجواء التركية، وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق (الموصل وأربيل ودهوك وزاخو وعقرة وتلعفر وسنجار وراوندوز).

At 1205 hours on 5 January 2001, United States and British F-14, F-15, F-16, Tornado and EA-6B aircraft coming from Turkish territory penetrated Iraq's airspace in the northern region. They carried out 18 missions from Turkish territory, were supported by an AWACS aircraft operating inside Turkish airspace and overflew the Mosul, Irbil, Dohuk, Tall Afar, Zakho and Amadiyah areas.
(أ) في الساعة 05/12 من يوم 5 كانون الثاني/يناير 2001 اخترقت الطائرات الأمريكية والبريطانية من نوع إف 14 و 15 و 16 وتورنادو و EA-6B الأجواء العراقية في المنطقة الشمالية قادمة من الأجواء التركية ونفذت هذه الطائرات 18 طلعة من الأجواء التركية تساندها طائرة الأواكس من داخل الأجواء التركية، وحلقت هذه الطائرات فوق مناطق الموصل وأربيل ودهوك وتلعفر وزاخو والعمادية.

(a) At 1150 hours on 4 July 2001, United States and British F-14, F-15, Tornado and EA-6B aircraft coming from Turkish territory penetrated Iraq's airspace in the northern region. They carried out 18 missions, were supported by an AWACS aircraft operating inside Turkish airspace and overflew the Mosul, Irbil, Dohuk, Aqrah, Tall Afar, Ayn Zalah and Amadiyah areas.
أ - في الساعة (50/11) من يوم 4 تموز/يوليه 2001 اخترقت الطائرات الأمريكية والبريطانية من نوع (إف 14 و إف 15 وتورنادو EA-6B) الأجواء العراقية في المنطقة الشمالية قادمة من الأجواء التركية، ونفذت (18) طلعة تسندها طائرة (أواكس) من داخل الأجواء التركية، وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق (الموصل وأربيل ودهوك وعقره وتلعفر وعين زالة والعمادية).

(c) At 1120 hours on 11 July 2001, United States and British F-14, F-15, F16, Tornado and EA-6B aircraft coming from Turkish territory penetrated Iraq's airspace in the northern region. They carried out 20 missions, were supported by an AWACS aircraft operating inside Turkish airspace and overflew the Mosul, Irbil, Dohuk, Tall Afar, Zakho, Amadiyah, Sinjar and Ayn Zalah areas.
ج - في الساعة (20/11) من يوم 11 تموز/يوليه 2001 اخترقت الطائرات الأمريكية والبريطانية من نوع (إف 14 و إف 15 و إف 16 وتورنادو EA-6B) الأجواء العراقية في المنطقة الشمالية قادمة من الأجواء التركية ونفذت (20) طلعة تسندها طائرة (أواكس) من داخل الأجواء التركية، وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق (الموصل وأربيل ودهوك وتلعفر وزاخو والعمادية وسنجار وعين زالة).

(a) At 1120 hours on 1 August 2001, United States and British F-14, F-15, F16, Tornado and EA-6B aircraft coming from Turkish territory penetrated Iraq's airspace in the northern region. They carried out 22 armed sorties, were supported by an AWACS aircraft operating inside Turkish airspace and overflew the Mosul, Irbil, Dohuk, Zakho, Aqrah, Tall Afar, Sinjar and Rawanduz areas.
(أ) في الساعة (20/11) من يوم 1 آب/أغسطس 2001 اخترقت الطائرات الأمريكية والبريطانية من نوع (إف 14 وإف 15 وإف 16 وتورنادو (EA6B الأجواء العراقية في المنطقة الشمالية قادمة من الأجواء التركية ونفذت (22) طلعة جوية مسلحة تسندها طائرة (أواكس) من داخل الأجواء التركية، وقد حلّقت هذه الطائرات فوق مناطق (الموصل وأربيل ودهوك وزاخو وعقرة وتلعفر وسنجار وراوندوز).

(a) At 1215 hours on 8 August 2001, United States and British F-15, F-16, Tornado and EA-6B aircraft coming from bases in Turkey and from Turkish airspace penetrated Iraq's airspace in the northern region. They carried out 22 armed sorties, were supported by an AWACS aircraft operating inside Turkish airspace and overflew the Mosul, Sinjar, Ayn Zalah, Amadiyah, Dohuk and Baibo areas.
(أ) في الساعة 1215 من يوم 8/8/2001 اخترقت الطائرات الأمريكية والبريطانية من نوع إف 15 و إف 16 وتورنادو EA6B الأجواء العراقية في المنطقة الشمالية قادمة من قواعد لها في تركيا وعبر الأجواء التركية ونفذت 22 طلعة جوية مسلحة تسندها طائرة أواكس من داخل الأجواء التركية، وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق الموصل وسنجار وعين زالة والعمادية ودهوك وبيبو.

(b) At 1120 hours on 9 August 2001, United States and British F-14, F-15, F16, Tornado and EA-6B aircraft coming from bases in Turkey and from Turkish airspace penetrated Iraq's airspace in the northern region. They carried out 20 armed sorties, were supported by an AWACS aircraft operating inside Turkish airspace and overflew the Mosul, Irbil, Dohuk, Aqrah, Tall Afar, Zakho, Sinjar and Amadiyah areas.
(ب) في الساعة 1120 من يوم 9/8/2001 اخترقت الطائرات الأمريكية والبريطانية من نوع إف 14 و إف 15 و إف 16 وتورنادو EA6B الأجواء العراقية في المنطقة الشمالية قادمة من قواعد لها في تركيا وعبر الأجواء التركية ونفذت 20 طلعة جوية مسلحة تسندها طائرة أواكس من داخل الأجواء التركية، وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق الموصل وأربيل ودهوك وعقرة وتلعفر وزاخو وسنجار والعمادية.