"هذه الطاوله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this table
• that table
• the table
• table that

You know, you sit at this table, and the general assumption is you have the cash to get involved.
انت تعرف انك عندما تجلس على هذه الطاوله من المفترض أن يكون معك نقوداً حتى تستطيع اللعب

Has anybody at this table been naughty?
هل يوجد اي شخص هنا غير مطيع على هذه الطاوله

There's paint on this table in a few different flesh tones.
هنالك طلاء على هذه الطاوله غلى شكل مجموعه اخرى من اللحم

Hey, go see if the people at that table are friendly.
أنت , أذهب لكى تعرف ما اذا كان الناس على هذه الطاوله ودودين حسنا

- Ok, look here, pops-- - Said the weasel. Ok, ok, I clearly cannot compete at this table, but, uh, look, I gotta go hang out with wifey.
لمجرد جلوسك هنا حسنا, حسنا, من الواضح أن ليس لدي القدره على المنافسه على هذه الطاوله, و لكن,

Right now, my son should be sitting at this table with his wife and his own children, and you robbed him of that.
فى الوقت الحال ، لكان أبنى يجلس على هذه الطاوله ، مع زوجته وأولاده . وأنتِ سرقتيه من ذلك

There's a trap door under this table. Open it.
هناك باب سري اسفل هذه الطاوله قم بفتحه

Everyone at this table was the first person to refrigerate something.
كل شخص على هذه الطاوله هو أول شخص يقوم بتبريد شيء ما

You haven't had to bribe or charm or threaten your way, to sit at this table.
إنك لا تملك السحر أو الرشوه أو التهديد التي قد تمنحك مقعداً على هذه الطاوله

Look, in 45 minutes, I got to kick you out of this table.
أنظرا، خلال 45 دقيقه سأقوم بطردكما من هذه الطاوله

How many times have we set this table together?
كام من مره جلسنا إلى هذه الطاوله مع بعض؟

No problem. I understand. this table is fine.
لا توجد مشكله أنا متفهم هذه الطاوله جيده

We'll imagine this table is the bank counter and I am the bank clerk And you are a customer and you're coming to cash a cheque
اسمع تخيل هذه الطاوله هي البنك و انا الموضف هناك وانت هو الزبون أتيت لقبض شيك اتفقنا ؟

Who here at this table can honestly say... that they played any fii ner or felt any better than they did... when they were with the Blues Brothers?
من هنا على هذه الطاوله يمكنه القول بصدق .. ِ بأنه عزفوا احسن او شعروا بأفضل مما كانوا يفعلوا ..

Because I checked the zoning on this particular table and I'm pretty sure this table is in a cigar-friendly zone.
لأني تفقدت منطقة هذه الطاوله وأنا متأكد من ان هذه الطاوله بمنطقه تسمح بالتدخين

♪ Can you hear me? ♪ Let's do it right here on this table right now.
لنفعلها هنا على هذه الطاوله حالاً

I think... it is an honour to be at this table with you.
-أعتقد أنه شرف لى أن أكون معك على هذه الطاوله

I am, I'm gonna massacre that table of people now.
أنا سأقوم بعمل مذبحه على هذه الطاوله الآن

You do? Why don't I just bend you over that table and nail you in the keister?
لماذا لا اطرحك على هذه الطاوله وبعدها امسمرك فى مؤخرتك ؟

Well, we're still learning the subtleties of the table.
نحن مازلنا نتعلم ونتعرف على خفايا هذه الطاوله

You're both gonna tell me the issues on the table that are important to each of you in this process.
كلاكما ستخبراني على هذه الطاوله المشاكل المهمه لكلا منكما خلال هذه العمليه