"هذه العائلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this family
• that family
• the family
• our family
• a family
• the al-Daya

this family's completely innocent. I'm the one you're looking for.
هذه العائلة بريئة تماماً أنا الشخص الذي تبحثون عنه

Now, you give me a few guys... and I'll make the biggest score this family's ever seen.
و الآن, أعطني بعض الرجال و سوف أحرز أكبر و أفضل هدفٍ رأته هذه العائلة

Nobody here wants to leave until they see this family survive.
لا أحد هنا يريد المغادره حتى يشاهدوا نجاه هذه العائلة

You know, I work damn hard for this family.
تعلمين، أني أعمل جاهدا من أجل هذه العائلة

Because I always thought that I could keep this family together.
لأنني دائماً كنتُ أظن أنني .سأحافظ على هذه العائلة معاً

Dragging this out is so hard on this family.
إطالة هذا الأمر صعبٌ جداً على هذه العائلة

I have in my hand a letter that could save this family.
لدي في يدي بريد إلكتروني التي يمكن أن تنقذ هذه العائلة.

I'm gonna rally this family to make Debbie do it.
أنا تجمع ستعمل هذه العائلة لجعل ديبي تفعل ذلك.

Have some fucking respect for yourself, for me, the woman that's had your child and does everything for this family.
تحلى ببعض الاحترام لنفسك لي انا للمراة التي انجب اطفالك و فعلت كل شيئ من اجل هذه العائلة

I just want this family to have one trip that's great.
أردت فحسب أن تحظى هذه العائلة برحلة واحدة تكون رائعة

You have no idea what this family has had to do or what was best for my daughter.
ليس لديك أي فكرة عما كان على هذه العائلة القيام به أو ما كان أفضل لابنتي.

There are no secrets in this family... especially not from me.
ليس هنالك اسرار في هذه العائلة خصوصًا ليس من قبلي

this family is the only thing I care about.
هذه العائلة هي الشيء الوحيد الذي أكترث بشأنه

All I've ever wanted is to be part of this family.
كل ما أردته هو أن أكون جزءً من هذه العائلة

But this family has a history with those schools.
‫لكن هذه العائلة واجهت المشاكل ‫مع تلك المدارس

Because either you're a part of this family or you're not.
لأن إما كنت جزء من هذه العائلة أو لم تكن.

You know this family's never gonna let you on the inside.
لأنك تعلمين أن هذه العائلة لن تجعلك فردا منها أبدا

So that other people can help this family too.
لكي يستطيع بقية الناس مساعدة هذه العائلة ايضا

You know, I'm the only normal one in this family.
هل تعلم. أنا الشخصية الوحيدة الطبيعية فى هذه العائلة.

You know the blood runs hot in that family.
كنت تعرف الدم الساخن يعمل في هذه العائلة.

You must be sorry you married into the family.
يجب أن تكونى متأسفة لزواجك من هذه العائلة

You said you wanted to bring our family back together.
لقد قلتِ بأنكِ تريدين لمّ شمل هذه العائلة

The Bates Motel is a family business, and I feel like I've been part of the family.
نُزل بيتس هو مشروع عائلي ولقد بدأت أشعر بأنني جزء من هذه العائلة

the al-Daya house was a four-storey building with seven apartments owned by Fayez Musbah al-Daya.
846- وكان منزل هذه العائلة يتألف من أربعة طوابق تضم سبع شقق سكنية تعود ملكيتها للمواطن فايز مصباح الداية.