| I feel like this weekend, for the first time, we truly connected. | Open Subtitles | أشعر و كأن هذه العطلة الإسبوعية للمرة الأولى أنا حقاً تواصلنا |
| She invited us to her granddaughter's quinceañera this weekend. | Open Subtitles | لقد دعتنا إلى حفلة بلوغ حفيدتها هذه العطلة |
| this weekend is all about you being happy and not shattered. | Open Subtitles | هذه العطلة بشأنّك فقط أن تكوني سعيدة و لست محطمة |
| No wonder this vacation was so important for you. | Open Subtitles | لا عجب أنَّ هذه العطلة مهمَّة بالنسبة لك |
| I don't wanna mess this holiday up for everybody, OK? | Open Subtitles | لا أريد أن أفسد هذه العطلة على الجميع حسناً؟ |
| You should've seen your eyes when I described this weekend to you. | Open Subtitles | كان يجب أن ترى عينيك حين وصفت لك هذه العطلة الأسبوعية. |
| It means that you're not going with us this weekend. | Open Subtitles | هذا يعني انكِ لن تذهبي معنا في هذه العطلة |
| And after this weekend, he's got to go back there. | Open Subtitles | وبعد هذه العطلة سيعود إلى هناك وهذا أمر محزن |
| this weekend at the Marriot Hotel in San Francisco. | Open Subtitles | فى هذه العطلة الاسبوعية بفندق ماريوت فى سانفرانسيسكو |
| I'm going 12 for 12 this weekend including the Monday-night parlay. | Open Subtitles | واحد مقابل 12 في هذه العطلة و هذا يتضمن الأموال |
| l-l-l really don't see this relationship going further than this weekend. | Open Subtitles | لا أظن أن هذه العلاقة ستستمر أكثر من هذه العطلة |
| Hey, what are you doin'for your birthday this weekend? | Open Subtitles | ماذا تفعل في عيد ميلادك في هذه العطلة الأسبوعية؟ |
| Lois is making me visit the in-laws this weekend. | Open Subtitles | فـ لويس تجبرني على زيارة والديها هذه العطلة |
| You don't have anything going on this weekend, do you? | Open Subtitles | لا يوجد لديك شئ تفعله هذه العطلة أليس كذلك؟ |
| You, me, Aruba, my boat, this weekend, what do you say? | Open Subtitles | أنت, أنا, في أوروبا, على قاربي, هذه العطلة, ما رأيك؟ |
| Maybe next time. But I'll see you this weekend. | Open Subtitles | ربما المرة القادمة لكنني سأراكِ في هذه العطلة |
| And that means staying in my own hotel room myself this weekend. | Open Subtitles | وهذا يعني المكوث في غرفة الفندق الخاصة بيّ بمفردي هذه العطلة. |
| I'm sorry if I've been distracted this weekend. Oh. | Open Subtitles | آسفة إن كنت مشتّتة التفكير في هذه العطلة |
| Well, you're barely going to escape this vacation with a husband. | Open Subtitles | حسنًا, إنّك بالكاد ستهرب مع زوج في هذه العطلة |
| I hope I get some rest on this vacation. | Open Subtitles | آمل أن أحصل على بعض الراحة في هذه العطلة |
| What is it about this holiday that makes people so unhappy? | Open Subtitles | ما هذه العطلة التى تجعل الأشخاص غير سعيدين تماما ؟ |
| You didn't go promising Another dozen fully-finished humanichs over the weekend? | Open Subtitles | دزينة اخرى منتهية من الهيومانكس هذه العطلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 