"هذه العلامات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• these marks
• these markings
• those marks
• these tags
• such marks
• those markings
• these markers
• these signs
• such indications
• eco-labels
• the marks
• those markers
• labels
• those benchmarks
• such benchmarks

I have experienced firsthand the creature that created these marks.
من مصادري بأن المخلوق الذي قام بعمل هذه العلامات

these marks were made by four incisors, like a chimp, except these teeth form a continuous arch.
هذه العلامات عُملت بواسطة أربعة قواطع مثل الشمبانزي و لكن هذه الأسنان من قنطرة مستمرة

No, these marks aren't deep enough, or close enough to any of the arteries that could be severed.
كلاّ، هذه العلامات ليست عميقة أو قريبة بما يكفي لأيّ من الشرايين التي يُمكن أنّها قطعت.

If they could, they wouldn't tell you that these markings, they're useless.
لو يمكنهم سوف يقولون لك أن هذه العلامات ليست ذات جدوى

Now, we can't be sure until we a get a full analysis, but these markings don't look like scratches from a bullet hitting a wall.
حالياً، لا يمكننا التاكد حتي نقوم بفحص كامل ولكن هذه العلامات لا تبدو وكأنها خدوش تحدث من إصابة طلقة للحائط

No sign of forced entry except for those marks.
لا يوجد اشارة على الاقتحام ماعدا هذه العلامات

Now, I could be wrong, but these marks look authentic to me.
الآن، قد أكون مخطئة ولكن هذه العلامات تبدو حقيقية بالنسبة لي

I know you're not getting these marks on your own.
انا متاكده انك لم تحصل على هذه العلامات لوحدك

these marks were published for the first time in 2006, covering the year 2005.
وكانت هذه العلامات قد نشرت لأول مرة عام 2006 وغطت عام 2005.

Did the Crusaders make these marks on the cloth, or was it already there when they got to it?
هل وضع الصليبيون هذه العلامات على القماش أم أنها كانت موجودة بالفعل؟

See these marks on the occipital and left parietal?
انظر هذه العلامات على القذالي والجداري الأيسر؟

I was saying that these marks are more recent. [Doorbell buzzing] Thank God!
ما أود قوله هو أن هذه العلامات حديثة العهد شكرا لله

these markings look familiar but different somehow.
هذه العلامات تبدو مألوفة ولكن مختلفة نوعا ما

these markings mean that it was made for a member of the Geographers' Guild.
لا ، هذه العلامات تعني أنها صنعت لعضوٍ في نقابة الجغرافيين

Initially, I thought all of these markings came from predators, but look at this.
بالبداية ظننت أن كل هذه العلامات مصدرها الحيوانات المفترسة لكن أنظري لهذه

So every one of those marks is really a miracle.
لذا كل واحدة من هذه العلامات هي حقا معجزة.

Mrs. Carlson, I'm gonna do your refill, but you got to follow these tags.
السيدة كارلسون، وأنا سأفعل عبوة الخاص بك، ولكن عليك أن تتبع هذه العلامات.

such marks shall not conflict with required marks.
ولا يجوز أن تتناقض هذه العلامات مع العلامات اللازمة.

Look at this. those markings on the tomb.
إنظر إلى هذه العلامات التى كانت على المقبرة

And what are the odds Mr Fowler, that these markers can belong to someone anyone other than the defendant
وما هي الاحتمالات يا سيد فلاور, بأن تكون هذه العلامات قد تنتمي لشخص غير الدكتور هايد؟

these signs serve as important warnings not to further derail from our collective promises.
وتأتي هذه العلامات كتحذيرات هامة لنا حتى لا نتراجع أكثر عن وعودنا الجماعية.

3. The Members undertake to analyze in detail the definition of the designations and geographical indications that may be of economic interest to the Members as well as the minimum national legal provisions required to ensure, or ensuring, the protection of such indications.
3- يلتزم الأعضاء بإجراء تحليل مفصل لتعاريف التسميات والعلامات الجغرافية التي قد يرى الأعضاء لها أهمية اقتصادية وكذا الحد الأدنى من الأحكام القانونية الوطنية الضرورية لضمان أو تأمين حماية هذه العلامات.

If eco-labels were important in the market-place, eco-labelling might complicate access to such markets.
فإذا كانت العلامات التجارية هامة في السوق، فإن وضع هذه العلامات على المنتجات قد يصعّب الوصول إلى مثل هذه السوق.

He told her to kneel until she repented, so the marks are a result of her own stubbornness.
لقد طلب منها الوقوف علي ركبتيها حتي تابت, اذن هذه العلامات نتيجة عنادها.

There's a program at division you can filter those markers through.
.هناك برنامج في الهيئة يمكنك فلترة هذه العلامات من خلاله

Producers can apply for such labels on a voluntary basis.
ويمكن للمنتجين تقديم طلب للحصول على هذه العلامات على أساس اختياري.

We should therefore measure progress made in the systematic and progressive efforts aimed at nuclear disarmament against those benchmarks.
ولذلك، ينبغي لنا ان نقيس التقدم المحرز في الجهود المنهجية والتقدمية الرامية الى نزع السلاح النووي استنادا الى هذه العلامات.

such benchmarks and indicators will focus not only on quantitative but also qualitative changes.
وسوف تتركز هذه العلامات المرجعية والمؤشرات لا على التغيرات الكمية فحسب وإنما على التغيرات النوعية أيضا.