"هذه العناصر البرنامجية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• these programme elements
• those programme elements

At the third session, “update” discussion will be held on these programme elements.
وستستكمل أثناء الدورة الثالثة مناقشة هذه العناصر البرنامجية.

Each international actor implicated in these programme elements will accordingly be called upon to provide updated and detailed information to the High Commissioner.
وسيُطلب إلى كل هيئة دولية تشارك في هذه العناصر البرنامجية أن تقوم بتزويد المفوض السامي بمعلومات مستكملة وتفصيلية.

Each regional organization participating in these programme elements will accordingly be called upon to provide updated and detailed information to the High Commissioner.
وسيطلب إلى كل منظمة اقليمية تشارك في هذه العناصر البرنامجية أن تقدم معلومات مستكملة ومستفيضة إلى المفوض السامي.

Each national focal point participating in these programme elements will accordingly be called upon to provide updated and detailed information to the High Commissioner.
وبالتالي فإنه سيطلب إلى كل مركز من مراكز التنسيق الوطنية المشتركة في هذه العناصر البرنامجية تقديم معلومات مستكملة ومفصلة إلى المفوض السامي.

It was observed that the Committee had a responsibility in that regard to ensure that those programme elements of the proposed programme budget were consistent with the medium-term plan for the period 2002-2005.
ولوحظ أن للجنة في هذا الصدد مسؤولية عن كفالة اتساق هذه العناصر البرنامجية من الميزانية البرنامجية المقترحة مع الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005.

Each international actor implicated in these programme elements will accordingly be called upon to provide updated and detailed information to the High Commissioner.
وسيطلب الى كل هيئة دولية تشارك في هذه العناصر البرنامجية أن تقوم بتزويد المفوض السامي بتقارير مستكملة ومعلومات تفصيلية.

Each regional organization participating in these programme elements will accordingly be called upon to provide updated and detailed information to the High Commissioner.
وسيطلب الى كل منظمة اقليمية تشارك في هذه العناصر البرنامجية أن تقدم معلومات مستكملة ومستفيضة الى المفوض السامي.

Each national focal point participating in these programme elements will accordingly be called upon to provide updated and detailed information to the High Commissioner.
وبالتالي فإنه سيطلب الى كل مركز من مراكز التنسيق الوطنية المشتركة في هذه العناصر البرنامجية تقديم معلومات مستكملة ومفصلة إلى المفوض السامي.

Accordingly, parts of this report covering these programme elements represent Co-Chairmen’s summaries of discussion, which were not negotiated and are intended to facilitate substantive discussions during the third session of the Forum and provide guidance to the United Nations Secretariat for the preparation of documentation.
وبناء على ذلك، فإن أجزاء من هذا التقرير التي تتناول هذه العناصر البرنامجية تمثل خلاصات المناقشات التي أعدها الرئيسان المشاركان، والتي لم تكن مدار مفاوضات، ويقصد بها تيسير المناقشات الموضوعية أثناء الدورة الثالثة للمنتدى، وتقدم التوجيه اﻹرشادي لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة من أجل إعداد الوثائق.

52. The High Commissioner will report on progress and developments in all of these programme elements in his preliminary, mid-term and final reports.
٥٢ - سيبلغ المفوض السامي عن التقدم المحرز والتطورات التي تحدث في إطار جميع هذه العناصر البرنامجية في تقريره اﻷولي وتقريره لمنتصف المدة وتقريره النهائي.

56. The High Commissioner will report on progress and developments in all of these programme elements in his preliminary, mid-term and final reports.
٥٦ - سيبلغ المفوض السامي عن التقدم المحرز والتطورات الجارية في إطار جميع هذه العناصر البرنامجية في تقريره اﻷولي وتقريره لمنتصف المدة وتقريره النهائي.

62. The High Commissioner will report on progress and developments in all of these programme elements in his preliminary, mid-term and final reports.
٢٦ - سيبلغ المفوض السامي عن التقدم المحرز والتطورات الحاصلة في إطار جميع هذه العناصر البرنامجية في تقريره اﻷولي وتقريره لمنتصف الفترة وتقريره النهائي.

Each national focal point participating in these programme elements will accordingly be called upon to provide updated and detailed information to the High Commissioner on the number and types of local and community-based groups cooperating with each national focal point and the kind of support delivered to the local level, as well as challenges and difficulties encountered.
وبالتالي سيطلب إلى كل من مراكز التنسيق الوطنية المشتركة في هذه العناصر البرنامجية تقديم معلومات مستكملة ومفصلة إلى المفوض السامي عن عدد وأصناف الجماعات المحلية والمجتمعية التي تتعاون مع كل مركز من مراكز التنسيق الوطنية، ونوع الدعم المقدم على الصعيد المحلي، باﻹضافة إلى التحديات والمصاعب المصادفة.

52. The High Commissioner will report on progress and developments in all of these programme elements in his preliminary, mid-term and final reports.
٥٢ - سيقدم المفوض السامي تقريرا عن التقدم المحرز والتطورات التي تحدث في جميع هذه العناصر البرنامجية في تقريره اﻷولي وتقريره عن منتصف المدة وتقريره الختامي.

56. The High Commissioner will report on progress and developments in all of these programme elements in his preliminary, mid-term and final reports.
٥٦ - سيقدم المفوض السامي تقريرا عن التقديم المحرز والتطورات الجارية في جميع هذه العناصر البرنامجية في تقريره اﻷولي وتقريره عن منتصف المدة وتقريره الختامي.

62. The High Commissioner will report on progress and developments in all of these programme elements in his preliminary, mid-term and final reports.
٢٦ - سيقدم المفوض السامي تقريرا عن التقدم المحرز والتطورات في جميع هذه العناصر البرنامجية في تقاريره اﻷولية وتقارير منتصف الفترة وتقاريره النهائية.

7. Provisions in this report relating to these programme elements represent a list of the views expressed and proposals made by various delegations during the session in connection with the preparations for a substantive discussion of the elements during the Panel's third session.
٧ - إن ما تضمنه هذا التقرير بشأن هذه العناصر البرنامجية هو مجموعة من اﻵراء المعرب عنها والمقترحات المقدمة في خلال الدورة من جانب مختلف الوفود فيما يتعلق باﻹعداد لمناقشة هذه العناصر مناقشة فنية في خلال دورة الفريق الثالثة.

Each national focal point participating in these programme elements will accordingly be called upon to provide updated and detailed information to the High Commissioner on the number and types of local and community-based groups cooperating with each national focal point and the kind of support delivered to the local level, as well as challenges and difficulties encountered.
وبالتالي فسيطلب إلى كل مركز من مراكز التنسيق الوطنية المشتركة في هذه العناصر البرنامجية تقديم معلومات مستكملة ومفصلة إلى المفوض السامي عن عدد وأصناف الجماعات المحلية والمجتمعية التي تتعاون مع كل مركز من مراكز التنسيق الوطنية، ونوع الدعم المقدم على الصعيد المحلي، باﻹضافة إلى التحديات والمصاعب التي تتم مواجهتها.