"هذه الغابة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• these woods
• this forest
• this jungle
• those woods
• the forest
• the woods
• this wood
• that forest
• that jungle

And I've been through every inch of these woods and hunted just about every creature under the sun.
وأنا أحفظ هذه الغابة عن ظهر قلب واصطدت جميع ما بها من الحيوانات تحت ضوء الشمس.

I've been hunting in these woods all my life.
أنا أقوم بالصيد في هذه الغابة طوال حياتي.

I wish I had a nickel for every time I had to drag you kids out of these woods.
أتمنّى بأنّني كان عندي نيكل لكلّ مرّة أنا كان لا بدّ أن يسحبك تمزح خارج هذه الغابة.

Snow falls in this forest for months on end.
الثلوج تتساقط على هذه الغابة لشهور بلا انقطاع

Nothing goes down in this forest without me knowing about it.
لا شيء يحدث في هذه الغابة بدون أن أعلم به.

Each part of this jungle's edge is ruled by a different queen.
واستبعد كل جزء من حافة هذه الغابة من قبل ملكة مختلفة.

- UGH, IT'D BE EASIER TO GET AROUND these woods
ايه، أنه سيكون من الأسهل ايجادهم حول هذه الغابة

these woods won't even be here in the next few years.
هذه الغابة لن تكون موجودة حتى في الأعوام القليلة القادمة.

I been living in these woods all my life.
أنا تم الذين يعيشون في هذه الغابة طوال حياتي.

So they fled into these woods for safety, but they all ended up getting slaughtered anyway.
حتى أنهم فروا إلى هذه الغابة من أجل السلامة ، ولكنهم جميعا انتهي بهم الحال بالذبح

I want us to be out of these woods by the time the sun goes down.
أريدنا أن نخرج من هذه الغابة بالوقت المناسب عندما تغرب الشمس

Oh, sure. People get lost around these woods all the time.
بالطبع، يضيع الناس في أرجاء هذه الغابة كامل الوقت

But not everything on this forest floor is what it seems.
لكن ليس كل ما على أرضية هذه الغابة كما يبدو.

Everything in this forest is from a fairy tale... and this book can keep us one step ahead.
كل شئ في هذه الغابة موجود في قصص الجن هذه وهذا الكتاب سوف يساعد على نجاتنا

You need brains to make a living in this forest.
يجب أن يكون لديك عقل لتعيش في هذه الغابة

Bravery won't get you out of this forest, dearie.
لن تخرجكَ الشجاعةُ مِن هذه الغابة يا عزيزي.

I'm here to search for a little animal that lives not in this forest of nutrients, but out there in the muddy ocean floor.
أنا هنا للبحث عن الحيوانات الصغيرة التي لا تعيش في هذه الغابة من المواد المغذية ، ولكن هناك في قاع المحيط الموحل.

We can't keep running around this jungle.
ليس بمقدورنا مواصلة الركض في أنحاء هذه الغابة

And that's what you all will do In order to survive in this jungle.
هذا ما تقوموا به جميعاً لتظلوا علي قيد الحياة في هذه الغابة

Something about those woods... made you lose control.
هنالك شيءٌ حيال هذه الغابة.. يجعلك تفقد السيطرة

the forest is reportedly now being kept under surveillance by the national army.
وتخضع هذه الغابة الآن لمراقبة الجيش الوطني.

I'm not talking about what Mummy and Daddy told you to keep you out of these parts of the woods.
أنا لا أتحدث عن ما أخبروك والديك عن ما حدث في هذه الغابة

I am the scarest creature in this wood.
إنني المخلوق الأكثر إخافة على الإطلاق في هذه الغابة

You don't know what's in that forest.
أنت لا تعلم ما يوجد في هذه الغابة.

I feel somehow that in that garden maybe in that jungle, we might find...
إننى أشعر أن هناك شئ فى هذه الحديقة ربما فى هذه الغابة ،سأكتشف