"هذه الفتاة هي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this girl is
• That girl's the

Oh, this girl is a real piece of work.
أوه، هذه الفتاة هي قطعة حقيقية من العمل.

Well, listen, this girl is one of the best singers you'll ever see, and the best, brightest person ever.
هذه الفتاة هي من أفضل المغنيات اللواتي ستراهن على الإطلاق، وأفضل وأذكى شخص على الإطلاق.

You talk as if this girl is your savior.
تتحدث كما لو أنّ هذه الفتاة هي منقذتك

But, if this girl is the one who can break the spell, then maybe you could stop by using dinner to charm her.
ولكن، إذا كانت هذه الفتاة هي التي تستطيع كسر اللعنه إذاً ربما يمكنك ايقاف ذلك عن طريق استخدام العشاء لإبهارها

That girl's the bait they use to lure the cheaters.
هذه الفتاة هي الطُعم الذي يستخدمونه لإغراء الخونة

So you're telling me that this girl is the only thing holding together the other side?
إذن تقصد أنّ هذه الفتاة هي الشيء الوحيد الذي يقيم الجانب الآخر؟

Perhaps this girl is the person that your miracle is for.
ربما هذه الفتاة هي الشخص الذي يحقق معجزتك.

♪ but that don't mean so much to me this girl is out of sight ♪
? ولكن هذا لا يعني الكثير بالنسبة لي هذه الفتاة هي بعيدا عن الأنظار ?

But this girl is the most important thing in my life.
ولكن هذه الفتاة هي الأكثر الشيء المهم في حياتي.

He was the love of my life. this girl is the reason that I'm here at all.
كان حب حياتي هذه الفتاة هي سبب وجودي هنا

this girl is a world-class liar from a family of world-class liars.
هذه الفتاة هي كاذب من الطراز العالمي من أسرة الكذابين من الطراز العالمي.

You think someone threatening to kill this girl is funny?
كنت تعتقد أن أحدا تهدد بقتل هذه الفتاة هي مضحكة؟

The story of this girl is the most painful thing in his life.
قصة هذه الفتاة هي أكثر شيء آلمه في حياته

I am telling you, this girl is the one.
أنا أقول لك، هذه الفتاة هي المقصوده

I mean, this girl is special, man.
أعني، هذه الفتاة هي خاصة، رجل.

Okay, this girl is part of this, no question.
حسنا، هذه الفتاة هي جزء من هذا، لا شك

Honey, you know I still care for your father very much, and if this girl is what he needs to feel better about himself, to feel younger,
والعسل، وانت تعرف انا اهتم لا يزال لوالدك كثيرا جدا، وإذا كانت هذه الفتاة هي ما يحتاج إليه ليشعر على نحو أفضل عن نفسه، ليشعر الأصغر سنا،

Look, this girl is from our place
الاستماع سيد، هذه الفتاة هي من قريتي.

Anyway, this girl is a test.
على أي حال, هذه الفتاة هي الدليل

this girl is either a fantasist or a liar.
هذه الفتاة هي إمَّا مُتوهمة أو كاذبة.