"هذه الفطيرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this pie
• that pie

this pie is delicious, my dear. Did you bake it yourself?
هذه الفطيرة لذيذة يا عزيزتي ، هل خبزتيها بنفسك ؟

I will be the first to say yes to seconds of this pie. You are unbelievable!
سأكون أوّل من يقول نعم لقطعة ثانّية من هذه الفطيرة.

But in the meantime, we're just gonna leave this pie right here.
ولكن في الوقت الحالي سنترك لكِ هذه الفطيرة هنا.

You either stick your face in that pie, or I'm gonna stick that pie in your face.
الأن، إما أن تضع وجهك في هذه الفطيرة أو سأضع وجهك في هذه الفطيرة

'Alf a morn I labour'd at that pie, y'lizard!
لقد جاهدتُ لأصنع هذه الفطيرة أيها الأفعى

Pardon my bluntness, but... this pie is green.
.. اعذرنى على مللى، ولكن هذه الفطيرة خضراء

You loved this pie so much that you begged us to order one for the road?
لقد أحببتي هذه الفطيرة جدا لدرجة أنك ترجيتنا لنطلب أخرى للطريق?

And that's exactly why I think deregulation is a good thing, like this pie.
ولهذا فإني أرى الخصخصة شيئًا ممتازًا مثل هذه الفطيرة

I dedicate this pie to the backbone of the feudal system: the serfs.
أهدي هذه الفطيرة لأساس النظام الإقطاعي ، العبيد

We're famous for our apples, so you gotta try this pie.
نحن معروفون بتفاحاتنا لذا عليك أن تجربي هذه الفطيرة

If I make this pie with his wife's recipe, maybe he'll forgive Kang Woo's mistake.
اذا أعطيته هذه الفطيرة المُعدة على طريقة زوجته قالت زوجته ربما سيسوي الامور مع كانغ وو

But somebody... got to eat this pie soon.
و لكن يجب علي شخص ما ان يأكل هذه الفطيرة قريبا

Your mama said if you're goin', she wants you to take this pie to Miss Ruth.
امك قالت اذا كنت ذاهبة, خذي هذه الفطيرة الى آنسة روث

Oh, Mama. Denise, look. Try this pie.
اوه , امي دينيس , انظري , كلي هذه الفطيرة , لقد صنعتها بالسنكرز

this pie got me dancing a jig over here.
هذه الفطيرة جعلتني اتهزهز رقصاً

That I won't get this pie done by the time you have to leave.
ألاّ أنتهي من هذه الفطيرة قبل أن ترحل

that pie, it was... that pie was biblically good, that's how good it was.
تلك الفطيرة كانت .. هذه الفطيرة متقنة كالإنجيل. نعم بهذا الوصف.

Still got to get you that pie. Must've forgot. I'm sorry about that.
لازال يجب أن أحضر لك هذه الفطيرة لابد أني نسيت آسف بخصوص هذا

So how about we grab that pie and hit the hot tub.
إذن ، ما رأيكم بأن نأخذ هذه الفطيرة ونذهب إلى المغطس ؟

I can't take credit for that pie, I'm afraid.
أخشى أنه لا يمكنني أخذ التقدير على هذه الفطيرة.

I hope there's some of that pie left for me. Is there?
اتمنى لو تُرك لي بعضا من هذه الفطيرة