| I'm just looking through this list of predictions and dreams and wishes I made over the years. | Open Subtitles | أنا أتفحص هذه القائمة من التنبؤات و الأحلام و الأمنيات التى قمت بها طوال حياتى |
| The State party's response to this list of issues will constitute, under article 19 of the Convention, its next periodic report to the Committee. | UN | وسيشكل رد الدولة الطرف على هذه القائمة من المسائل بموجب المادة 19 من الاتفاقية، تقريرها الدوري القادم إلى اللجنة. |
| The State party's response to this list of issues will constitute, under article 19 of the Convention, its next periodic report to the Committee. | UN | وسيشكل رد الدولة الطرف على هذه القائمة من القضايا تقريرها الدوري المقبل إلى اللجنة، في إطار المادة 19 من الاتفاقية. |
| The Committee will update this from time to time. | UN | وستقوم اللجنة بتحديث هذه القائمة من حين لآخر. |
| The Committee will update this from time to time. | UN | وستقوم اللجنة بتحديث هذه القائمة من آن لآخر. |
| The State party's response to this list of issues will constitute, under article 19 of the Convention, its next periodic report. | UN | وسيشكل رد الدولة الطرف على هذه القائمة من المسائل، بموجب المادة 19 من الاتفاقية، تقريرها الدوري القادم إلى اللجنة. |
| Yet out of this list of not uncommon problems has emerged a structure of uncommon effectiveness. | UN | ومع ذلك فقد نتج عن هذه القائمة من المشاكل غير العادية هيكل غير عادي في فعاليته. |
| The State party's response to this list of issues will constitute, under article 19 of the Convention, its next periodic report. | UN | وسيشكل رد الدولة الطرف على هذه القائمة من المسائل، بموجب المادة 19 من الاتفاقية، تقريرها الدوري القادم إلى اللجنة. |
| The State party's response to this list of issues will constitute, under article 19 of the Convention, its next periodic report to the Committee. | UN | وسيشكل رد الدولة الطرف على هذه القائمة من المسائل بموجب المادة 19 من الاتفاقية، تقريرها الدوري القادم إلى اللجنة. |
| The State party's response to this list of issues will constitute, under article 19 of the Convention, its next periodic report to the Committee. | UN | وسيشكل رد الدولة الطرف على هذه القائمة من القضايا تقريرها الدوري المقبل إلى اللجنة، في إطار المادة 19 من الاتفاقية. |
| Hey, is now an okay time to go over this list of house stuff? | Open Subtitles | هل الوقت مناسب الآن لمراجعة هذه القائمة من الأمور المنزلية؟ |
| I'm trying to get through this list of stores that sell the baseball caps. | Open Subtitles | إنّي أحاول الإنتهاء من هذه القائمة من المتاجر التي تبيع قبّعات البيسبول. |
| Okay, Tony, I think this list of "sexy moves in the bedroom" | Open Subtitles | حسناً ، توني ، اعتقد ان هذه القائمة . من الحركات المثيرة في غرفة النوم |
| I'm gonna print out this list of suspects, and then we are ditching Donger. | Open Subtitles | سأطبع هذه القائمة من المشتبه فيهم ومن ثم ننهي أتفاقنا مع دونجر |
| As long as we are sticking to this list of questions, though. | Open Subtitles | طالما نحن متمسكون به هذه القائمة من الأسئلة، وإن كان. |
| You have this list of annoyances the entire time we were married? | Open Subtitles | أكانتَ هذه القائمة من المنغصات لديكَ طوال فترة كنّا متزوجين؟ |
| Mom said all we'd need is this fancy key and this list of stuff to buy. | Open Subtitles | والدتي قالت أن كل ما نحتاجة هو هذا المفتاح الفاخر و هذه القائمة من البضائع لشرائها |
| The Committee will update this from time to time. | UN | وستقوم اللجنة بتحديث هذه القائمة من آن لآخر. |
| The Committee will update this from time to time. | UN | وستقوم اللجنة بتحديث هذه القائمة من آن لآخر. |
| The Committee will update this from time to time. | UN | وستقوم اللجنة بتحديث هذه القائمة من آن لآخر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 