"هذه القبعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this hat
• that hat
• the hat
• this cap
• that cap
• that lid

If I roll up this T-shirt, put it in this hat...
إذا قمت بلف هذا القميص ثمّ وضعته في هذه القبعة

I'm wearing this hat to make me look like a gangster.
أنا أرتدي هذه القبعة لكي تجعلني أبدو كأحد أفراد العصابات

that hat tells every woman on earth that this guy is taken.
هذه القبعة تخبر كل أمرأة على الأرض أن هذا ألرجل مأخوذ

Yeah, give me that hat. We're not going to the mall.
نعم , أعطني هذه القبعة نحن لن نذهب للمركز التجاري

Girl, I have been working on this hat all day.
فتاة، لقد تم العمل على هذه القبعة كل يوم.

I'm not gonna wear this hat on the program, so whatever you do to my hair now is irrelevant.
لَن أقم بإرتداء هذه القبعة خلال العرض لذا أياً كان ما تفعله بشعري ليس ذو صلة بالأمر.

this hat has been with me through good and bad times.
هذه القبعة كانت دائما معي على السراء والضراء

this hat is red as a symbol of our willingness to spill our blood in defence of our Holy Mother Church!
هذه القبعة حمراء كرمز الرغبة لأراقة دمائنا للدفاع عن كنيستنا المقدسة

Perhaps, Mrs Brookmire, you might prefer this hat in green.
ربما سيدة بروكماير تفضلين هذه القبعة باللون الأخضر

he loved this hat, that's why I wore it today.
هو أحب هذه القبعة لهذا السبب أرتدّيتها اليوم

I want to take this hat off so I look cooler.
اريد ان اخلع هذه القبعة لكي اظهر اكثر بهجــة

Well, they gave me this hat, but that didn't feel like enough, so I stole a case of peanuts.
أعطوني هذه القبعة لكن لم أشعر أن هذا كاف لذا سرقت سطلاً من الفول السوداني

If you sleep in that hat and your head grows too much, it's just gonna rip right through.
لو نمتي مرتدية هذه القبعة سينمو شعرك بكثره و يدمر رأسك

And throw some of the lines away a little and lose that hat.
تخلص من بعض السطور قليلاً وأخلع هذه القبعة

We'll find every store on Boston selling that hat.
حسنا جد كل متجر في بوسطن يبيع هذه القبعة

He says if you did, you'd eat that hat, and he'd be the one to feed it to you.
يقول لو حصل فستأكل هذه القبعة وسيكون هو من يطعمها لك

Damn cat! that hat looks ridiculous!
اللعنة ايتها القطة,هذه القبعة تبدو سخيفة

I'd steer clear of those clothes and that hat.
فلن أرتدي مثل هذه الملابس أو هذه القبعة أبدًا

United States Air Force. the hat does give you away.
قوات الولايات المتحدة الجوية هذه القبعة كادت ان تبعدك بعيدا

I pick two names out of this cap, y'all go into this closet right here for seven minutes.
سأختار اسمين من هذه القبعة وسيدخلون في هذه الخزانة لمدة سبع دقائق

Dummy. Hi Dummy. How did you get that cap on your head?
يا غبي، مرحبا أيها الغبي، كيف وضعت هذه القبعة على رأسك؟

wears that lid on his head, but I'll bet he can't tell a mare from a stallion.
يرتدي هذه القبعة على رأسه لكني أراهن أنه لا يستطيع التمييز بين أنثى الخيل وفحله