"هذه القدم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this foot
• that leg
• this leg
• that foot

Unlike the other feet, which disarticulated naturally, this foot was cut off.
بخلاف الأقدام الأخرى التي إنفصلت لوحدها هذه القدم تم قطعها

Yeah, this foot's got a heel.
اجل, هذه القدم فيها كاحل والآخرى ليس فيها, لما هي مشوشة؟

Get up to sick bay, Baker. this foot's infected. The colonel might think I'm malingering.
أنهض إلى مكان المرضى يا بيكر هذه القدم مصابة

They say that he moves better on that leg than most do with the ones that God gave them.
يقولون إنّه يتحرّك على هذه القدم بصورة أفضل ممّا يتحرّك الناس على الأقدام التّي خلقوا بها

You find me a liver in that leg, and I'll estimate you a time of death.
جد لي كبد في هذه القدم وسأقول لك وقت الوفاة

If she doesn't have surgery within six hours, she's gonna lose this leg.
إن لم تدخل العمليات خلال 6 ساعات، ستفقد هذه القدم

The big toe of his right foot was severely injured when his torturers stamped on that foot with their boots.
وأصيب الإصبع الأكبر من قدمه اليمنى بجروح بالغة عندما داس معذبوه على هذه القدم بنعالهم.

I've got to finish this foot mold. I will call you tonight.
عليّ أن أنهي قالب هذه القدم سأتصل بك الليله

Because I'm gonna take this foot and I'm gonna whop you on that side of your face and there's not a goddamn thing you can do about it.
لأنني سأرفع هذه القدم... وسأضربك على خدّك. ولن تفعل شيئاً حيال الأمر.

And there's this guy dragging this foot.
وهناك هذا الرجل سحب هذه القدم‎.

Tell me everything you can about this foot.
أخبرني كل شئ تعرفه عن هذه القدم

Okay, see this foot?
حسناً, أترين هذه القدم ؟

this foot here, you got to plant it.
هذه القدم هنا ، عليك تثبيتها

I want you to evaluate that leg for blood flow.
أريك أن تقيمي تدفق الدماء في هذه القدم

You can't outrun him on that leg.
لا يمكنك الهروب منه على هذه القدم

And in the meantime, you need to get off that leg.
في الوقت الحالي عليك أن تريح هذه القدم.

I need to talk to you, Coach I need you to ice that leg
أحتاج للحديث معك، ايها المدرب - وانا أريدك ان تثلج هذه القدم -

Okay, guys, we've got 45 minutes to save this leg.
حسنا، يارفاق, لدينا 45 دقيقة لننقذ هذه القدم

- Yes, Dr, Hahn. - They loosen another piece, this leg swells even more.
, كلما أزالوا قطعة من الأسمنت الورم في هذه القدم يزيد

Leanne, look. this leg wound goes all the way down.
ليانأنظري هذه القدم عالقة في الأسفل

You run on that foot, you're gonna fuck it up worse.
إذا جريت أكثر على هذه القدم ستزيدالأمرسوء.

Look, you're really good at this, but you just plant that foot, because a proper punch, it starts from your legs, yeah?
أنظر، أنتماهرجدا فيهذا، لكن عليك تثبيت هذه القدم لأن اللكمة الملائمة ، تبدأ من قدميك ، صحيح؟