"هذه القصص" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• these stories
• those stories
• the stories
• such stories
• this story
• stories are

Training of trainers' workshops were conducted to train teachers on the utilization of these stories in actual classroom situations.
وفي إطار تدريب المدربين، نظمت حلقات عمل لتدريب المدرسين على استخدام هذه القصص في بيئات القاعات الدراسية الفعلية.

You hear all these stories about Garden City, it's supposed to be the greatest underground party scene.
تسمع كل هذه القصص حول جاردن سيتي، ومن المفترض أن يكون أعظم مشهد حزب سري.

I've heard these stories.I don't know if they were true.
لقد سمعت هذه القصص لا أعرف ان كانت صحيحة

Yes, I heard those stories as a girl myself.
نعم, سمعت هذه القصص عندما كنت فتاة صغيرة

those stories along with Andy Rooney... tonight on 60 minutes.
أنا جيمس راسل هذه القصص سترونها مع أندي روني

Some of the stories focused on the concept of gender equality ;
وركزت بعض هذه القصص على مفهوم المساواة بين الجنسين؛

I hear these stories about these experiments they run on cons.
أسمع عن هذه القصص حول هذه التجارب التي يقومون بإجرائها

I mean, month after month, year after year, there were these stories.
أعني، شهرا بعد شهر، سنة بعد سنة كانت هناك هذه القصص

We can sit here and make up thousands of these stories.
نستطيع أن نجلس هنا ونصنع الآلاف من. هذه القصص .لكنها

these stories are just ancient history to most people.
هذه القصص عبارة عن تاريخ قـديم لغالبية الناس

these stories of unsung heroes will be showcased on the Forests 2011 website throughout the year as a way of inspiring others to action.
وستُعرَض هذه القصص عن أبطال مجهولين على الموقع الشبكي للغابات، 2011 على مدار العام كوسيلة لحث الآخرين على العمل.

these stories are the tip of the iceberg of the struggles faced by women and girls across the world.
وليست هذه القصص سوى غيض من فيض الصراعات التي تواجهها نساء وفتيات في جميع أنحاء العالم.

Details of these stories provided a wealth of information about children and their vulnerabilities.
وقد أمدّتنا هذه القصص بثروة من المعلومات عن الأطفال وأوجه ضعفهم.

these stories have also contributed to shaping our policies on children's welfare.
وساعدت هذه القصص أيضا على صياغة سياسات خاصة برفاه الطفل.

Look, I know all these stories are fake, but I can't destroy this.
أعرف أنّ جميع هذه القصص وهميّة لكنّي لا أستطيع إتلاف هذا

these stories were meant to scare us into being good, only they frightened me from being bad.
هذه القصص كان الغرض منها إخافتنا لنُحسن التصرف لكنها أرعبتني من أن أسيئ التصرف

And these stories, concerning you and Avidius Cassius?
و هذه القصص التي تتعلق بك و أفيديوس كاسيوس

It's not hard to put together those stories with the book.
إنه ليس من الصعب جمع كل هذه القصص بهذا الكتاب.

Some of those stories dealt with the triumph of heroes of a particular racial group over leaders of other ethnic origins.
فبعض هذه القصص يتحدث عن انتصار أبطال من مجموعة عرقية معينة على قادة من أصول إثنية أخرى.

Every religion has a creation story, so, what do those stories tell us about who we are and where we came from?
كُل ديانة لديها قِصة خلق. لذا مالذي تُخبرنا بهِ هذه القصص عن

the stories corroborated each other, lending further credibility to the accounts narrated.
وقد عززت هذه القصص كل واحدة منها الأخرى، الأمر الذي أكسب الإفادات التي قدمت مزيداً من المصداقية.

My subconscious mind was weaving a tale of love and loss, even though my memories contain no such stories.
عقلي ضمير الثانوي كان ينسج حكاية الحبّ والخسارة بالرغم من أنّ ذكرياتي لن تحتوي مثل هذه القصص

this story and more have been detailed in depth by the American and international media.
وقد أفاض الإعلام الأمريكي والدولي في إبراز هذه القصص وقصص كثيرة غيرها.

stories are about members' success and dated after each joined the club.
كل هذه القصص عن نجاحات الأعضاء وكلها مؤرخة بعد أنضمامهم للنادى