"هذه القضية في إطار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this case under
• this issue under the
• this issue in the

It reiterates its request to discontinue consideration of this case under the follow-up procedure.
وهي تكرر طلبها وقف النظر في هذه القضية في إطار إجراء المتابعة.

It regrets the withdrawal and encourages the Committee to continue to consider this case under follow-up.
وقال إنه يعرب عن أسفه للسحب ويشجع اللجنة على مواصلة النظر في هذه القضية في إطار إجراء المتابعة.

For this reason, the State party requests the Committee to discontinue this case under the follow-up procedure.
ولهذا السبب، تطلب الدولة الطرف من اللجنة أن توقِف النظر في هذه القضية في إطار إجراء المتابعة.

Sweden intends to revert to this issue under the appropriate item on the agenda.
وتعتزم السويد أن تعود الى هذه القضية في إطار البند المناسب في جدول اﻷعمال.

The Commission has regularly addressed this issue in the DHLG and encouraged Member States to share good practice.
وقد تناولت المفوضية مراراً هذه القضية في إطار الفريق الرفيع المستوى المعني بقضايا الإعاقة، وشجّعت الدول الأعضاء على تبادل الممارسات الجيدة.

Given the complainant's voluntary return to Mexico, the Committee decides to discontinue consideration of this case under the follow-up procedure.
نظراً لأن صاحب الشكوى عاد طوعاً إلى المكسيك، قرّرت اللجنة وقف النظر في هذه القضية في إطار إجراء المتابعة.

I intend to elaborate Japan's view on this issue under the agenda item, " Question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council and related matters " , which is to be taken up following the discussion on this item.
وأعتزم شرح وجهة نظر اليابان بشأن هذه القضية في إطار بند جدول الأعمال " مسألة التمثيل العادل في مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل الأخرى المتصلة بمجلس الأمن " ، الذي سنتناوله عقب مناقشة هذا البند.

In the course of interactive discussions, drawing on the large intellectual capital built up over more than 20 years of consideration of this issue in the CD, we have managed to make tangible progress in understanding it and studying it in depth.
وأثناء سير المناقشات التفاعلية، وبالاستفادة من المخزون الفكري الواسع الذي تكوّن على مدى أكثر من 20 عاماً من دراسة هذه القضية في إطار مؤتمر نزع السلاح، تمكنا من إحراز تقدم ملموس في فهم هذه القضية والتعمق في دراستها.